徐成之园亭三咏 瑞香槛子

宋 · 孔武仲

译文

异国携来看愈新,移当樽俎会嘉宾。

从异国携来看起来更加新颖,移到酒器旁边会聚嘉宾。

虽无绝艳惊流俗,为有清香得近人。

虽然没有绝世美貌惊动流俗之人,却因为清香而得以亲近人们。

烛下更宜观态度,酒阑尤觉醒精神。

烛光下更适宜观赏它的姿态,酒阑时分尤其能唤醒精神。

湖南莫作淹留叹,已见浔阳二月春。

在湖南不要作久留的感叹,已经看到浔阳二月的春色了。

赏析

题解
此诗为徐成之园亭三咏之一,咏瑞香槛子。诗人从异国携来、樽俎会宾的雅致写起,以"虽无绝艳"与"为有清香"的对比点明瑞香的特质,末以烛下观态度、酒阑醒精神的具体感受写瑞香之美,再以湖南莫作淹留叹的劝慰作结。

逐句解读
「异国携来看愈新,移当樽俎会嘉宾」——从异国携来看起来更加新颖,移到酒器旁会聚嘉宾。

「虽无绝艳惊流俗,为有清香得近人」——虽然没有绝世美貌惊动流俗,却因为清香而得近人。

「烛下更宜观态度,酒阑尤觉醒精神」——烛光下更适宜观赏其姿态,酒阑时分尤其能唤醒精神。

「湖南莫作淹留叹,已见浔阳二月春」——在湖南不要作淹留之叹,已经看到浔阳二月的春色。

艺术手法
一是对比手法:无绝艳与有清香对比,以香代色写出瑞香的特质。二是细节描写:烛下观态度、酒阑醒精神,具体感受真切。三是以花喻人:虽无绝艳而得近人,暗喻不靠外貌而靠内在品质的人生态度。四是炼字精准:更宜、尤觉,递进式表达加强感受。

总体评价
此诗以瑞香为咏写对象,以"清香"取代"绝艳"为核心意象,写出了不以外貌取胜而以内在品质动人的品格。诗人善于从具体感受出发——烛下观赏、酒阑醒神——使咏物有了生活气息和情感温度。全诗工整精炼,是咏花诗中别具一格的短篇。

相关诗词