兴龙节上寿

宋 · 孔武仲

译文

瑞雪峨峨宫殿明,千秋佳节会公卿。

瑞雪巍峨高耸,宫殿明亮辉煌,千岁华诞的佳节汇聚了满朝公卿。

香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。

香烟飘散,彩雾缭绕着天子仪仗,美酒浸润流霞,斟满了祝寿的酒杯。

密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。

华封三祝的殷勤祝词多是美好的言辞,铿锵悠扬的钧天乐奏全是和谐的声调。

自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生。

自怜初次参与举杯祝寿的庆典,自己在江海间如飘萍般已经度过了大半生。

赏析

题解
此诗写兴龙节上寿的庆典。兴龙节为宋帝生日。诗以瑞雪峨峨宫殿明、千秋佳节会公卿写庆典之盛,以香飘彩雾萦天仗、酒浥流霞满寿觥写庆典之华美,以密勿华封多好语、锵洋钧奏尽和声写朝臣的祝颂与雅乐,末以自怜初预称觞乐、江海飘萍已半生写自己的感慨。

逐句解读
「瑞雪峨峨宫殿明」——瑞雪高峨宫殿明亮。

「千秋佳节会公卿」——千秋佳节的庆典上公卿齐聚。写庆典之盛。

「香飘彩雾萦天仗」——香飘彩雾萦绕着天子的仪仗。

「酒浥流霞满寿觥」——酒浸流霞斟满了寿觥。写庆典之华美。

「密勿华封多好语」——勤勉如华封人般多有好语祝福。

「锵洋钧奏尽和声」——锵洋的钧天雅乐尽是和声。写朝臣的祝颂与雅乐。

「自怜初预称觞乐」——自怜初次参与举杯祝寿之乐。

「江海飘萍已半生」——江海飘萍般已经过了半生。写自己的感慨。

艺术手法
一是以「瑞雪」「彩雾」写氛围:瑞雪峨峨、彩雾萦天,写庆典的祥瑞氛围。二是以「流霞满寿觥」写华美:流霞斟满寿杯,色彩华美。三是以「自怜」写感慨:初次参与庆典而已半生飘萍,以个人的感慨写时光之速与命运之蹉跎。

总体评价
此诗写兴龙节庆典,「香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥」写庆典之华美,末以「自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生」写个人感慨,盛中有悲。

相关诗词