谢彦成子姪四人同时登科调官南归

宋 · 孔武仲

译文

处士好孙子,秘书贤弟兄。

隐士有出色的孙辈,秘书省有贤能的兄弟。

弓旌万里会,兰玉一家荣。

征召的弓旌从万里之外会聚,如兰似玉的人才让一家荣耀。

盛事酬先志,清风警后生。

这般盛事回报了先人的志向,清正的风范警示后人。

田园何足道,力学是功名。

田园生活不值得称道,勤学才是建功立名之道。

赏析

题解
此诗写谢彦成子侄四人同时登科调官南归的盛事。一家长幼四人同榜登科,为极为罕见之荣。诗以处士好孙子、秘书贤弟兄写其家世,以弓旌万里会、兰玉一家荣写登科之荣,以盛事酬先志、清风警后生写登科的意义,末以田园何足道、力学是功名写勉励。

逐句解读
「处士好孙子」——处士(隐居不仕之人)有好的孙子。

「秘书贤弟兄」——秘书省有贤能的兄弟。写谢家子弟的出身与才华。

「弓旌万里会」——弓旌征召从万里会聚而来。写科举考试的人才之盛。

「兰玉一家荣」——如芝兰玉树般一家荣耀。以芝兰玉树写家族人才之美。

「盛事酬先志」——盛事告慰了先人的志向。

「清风警后生」——清风警醒着后代子孙。写登科的意义在于告慰先人、激励后代。

「田园何足道」——田园之事何足道哉。

「力学是功名」——努力学习才是功名之本。写勉励之语。

艺术手法
一是以「兰玉」写人才:以芝兰玉树写谢家子弟之才,典出谢安家族。二是以「酬先志」「警后生」写意义:登科不仅是个人之荣,更是告慰先人、激励后代。三是以「何足道」写勉励:田园不足道,力学才是功名之本,以否定写肯定。

总体评价
此诗贺人登科,「弓旌万里会,兰玉一家荣」写家族之荣耀,末以「田园何足道,力学是功名」写勉励,喜庆中含劝学之意。

相关诗词