逍遥亭独游

宋 · 孔武仲

译文

城上飞檐出百寻

城楼上的飞檐高高翘起,足有百寻之高,

回环古木自成阴

四周环绕的古树自然形成了一片浓荫。

凉生白昼收团扇

白昼里凉意袭来,收起了手中的团扇,

影入斜阳剪碎金

树影映入斜阳之中,像剪碎的金子一般斑驳。

茂密却遮西望眼

茂密的枝叶却遮挡了向西远眺的视线,

逍遥未有北归心

我自在逍遥,还没有生出北归的念头。

渊明盛说家园趣

陶渊明极力赞美田园生活的乐趣,

谁信吾园趣更深

谁又能相信我这座园子的趣味更加深远呢。

赏析

题解
此诗写逍遥亭独游的自得。诗人从城上飞檐出百寻、回环古木自成阴的亭景写起,写到凉生白昼收团扇、影入斜阳剪碎金的光影,再从茂密却遮西望眼、逍遥未有北归心的逍遥到渊明盛说家园趣、谁信吾园趣更深的自得,写出了逍遥亭的逍遥和自得。

逐句解读
「城上飞檐出百寻,回环古木自成阴」——城上飞檐高出百寻,回环的古木自成阴凉。

「凉生白昼收团扇,影入斜阳剪碎金」——凉生白昼收起团扇,影子映入斜阳如剪碎的金。

「茂密却遮西望眼,逍遥未有北归心」——茂密却遮住了西望的目光,逍遥还没有北归的心。

「渊明盛说家园趣,谁信吾园趣更深」——渊明盛说家园之趣,谁信我的园趣更深。

艺术手法
一是写亭高景深:飞檐出百寻、古木自成阴,亭之高和景之深如在眼前。二是写光影如画:凉生白昼收团扇、影入斜阳剪碎金,以剪碎金写斜阳下树影的光影之美。三是以遮望写逍遥:茂密却遮西望眼,以遮望写逍遥自在。四是以渊明写自得:渊明盛说家园趣谁信吾园趣更深,以渊明写自得,更深一层。

总体评价
此诗以逍遥亭为题材,写出了逍遥和自得。

"影入斜阳剪碎金"以剪碎金写斜阳下树影的光影之美,极为精妙。

"谁信吾园趣更深"则以渊明之典写出了自得。

相关诗词