湘中阻风

宋 · 孔武仲

译文

夜泊湖南岸,晓开天北风。

夜晚停泊在湘江的南岸,清晨刮起了北风。

愁云来覆渚,白浪起吞空。

愁云笼罩了江中的小洲,白浪翻涌仿佛要吞没天空。

瓮酒霞将薄,瓶花锦带红。

瓮中的酒像晚霞般颜色渐淡,瓶中插花锦带依旧鲜红。

邻舟如隔海,孤坐寂寥中。

邻近的船只仿佛隔了一片大海,独自坐在寂寥之中。

赏析

题解
此诗写湘中阻风的寂寥。诗人从夜泊湖南岸、晓开天北风的阻风写起,写到愁云来覆渚、白浪起吞空的壮浪,再从瓮酒霞将薄、瓶花锦带红的温馨到邻舟如隔海、孤坐寂寥中的孤寂,写出了湘中阻风的寂寥和自慰。

逐句解读
「夜泊湖南岸,晓开天北风」——夜泊湖南岸,晓来天刮北风。

「愁云来覆渚,白浪起吞空」——愁云来覆渚,白浪起吞空。

「瓮酒霞将薄,瓶花锦带红」——瓮酒霞色将薄,瓶花锦带红。

「邻舟如隔海,孤坐寂寥中」——邻舟如隔海,孤坐寂寥中。

艺术手法
一是以阻风写背景:夜泊湖南岸晓开天北风,以阻风写旅泊之困。二是以覆渚吞空写壮浪:愁云来覆渚、白浪起吞空,以覆和吞写风浪之壮。三是以酒花写自慰:瓮酒霞将薄、瓶花锦带红,以酒和花写孤寂中的自慰。四是以隔海写孤寂:邻舟如隔海,以隔海写孤寂之深。

总体评价
此诗以湘中阻风为题材,写出了寂寥和自慰。

"愁云来覆渚,白浪起吞空"写出了风浪之壮,"邻舟如隔海,孤坐寂寥中"则以孤寂写出了阻风之苦。

相关诗词