湘潭二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

禄仕飘然寄楚乡

为官在外飘然寄居楚地之乡

才能苦短志方强

才能虽然有限志向却正刚强

已栽绿柳如彭泽

已经栽下绿柳如同陶渊明的彭泽

况有黄金似栎阳

况且还有黄金如同栎阳般富庶

风飐湘波天影动

风吹湘江波涛天空倒影随之摇动

云来衡岳雨声长

云聚衡山雨声悠长

尚疑卑湿难安处

仍然担心地势低洼潮湿难以安居

更起西边百尺堂

更在西边建起百尺高堂

赏析

题解
此诗写湘潭的为官和生活。诗人从禄仕飘然寄楚乡、才能苦短志方强的自述写起,写到已栽绿柳如彭泽、况有黄金似栎阳的建设,再从风飐湘波天影动、云来衡岳雨声长的景色到尚疑卑湿难安处、更起西边百尺堂的改善,写出了湘潭的为官和生活。

逐句解读
「禄仕飘然寄楚乡,才能苦短志方强」——禄仕飘然寄身楚乡,才能苦短志气方强。

「已栽绿柳如彭泽,况有黄金似栎阳」——已经栽绿柳如彭泽,况且有黄金似栎阳。

「风飐湘波天影动,云来衡岳雨声长」——风飐湘波天影浮动,云来衡岳雨声绵长。

「尚疑卑湿难安处,更起西边百尺堂」——尚疑卑湿难于安处,更起西边百尺之堂。

艺术手法
一是以彭泽栎阳写建设:栽绿柳如彭泽、有黄金似栎阳,以陶渊明和栎阳之典写建设。二是写湘潭之景:风飐湘波天影动云来衡岳雨声长,以湘波衡岳写湘潭之景。三是以卑湿写困难:尚疑卑湿难安处,以卑湿写湘潭的困难。四是以百尺堂写改善:更起西边百尺堂,以建堂写改善生活。

总体评价
此诗以湘潭为题材,写出了为官和生活。

"风飐湘波天影动,云来衡岳雨声长"写出了湘潭的景色,"更起西边百尺堂"则以建设写出了对生活的改善。

相关诗词