湘上二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

南归曾泛碧湘船

南归时曾泛舟碧绿的湘江之上

击伏临流似浩然

临流击桨好似孟浩然

平野几枯残岁草

平野上几棵枯萎的残年衰草

渌波犹浸旧时天

清澈的波光依然浸润着旧时的天色

簿书倥偬嗟岩邑

簿书繁忙可叹身处偏僻小邑

樽酒欢娱忆少年

樽酒欢娱之时回忆起少年时光

尺水片云今我有

一尺水一片云如今为我所有

亦当风月为留连

也应当在风月之中留连忘返

赏析

题解
此诗写湘上的怀旧和留连。诗人从南归曾泛碧湘船、击伏临流似浩然的回忆写起,写到平野几枯残岁草、渌波犹浸旧时天的冬景,再从簿书倥偬嗟岩邑、樽酒欢娱忆少年的今昔到尺水片云今我有、亦当风月为留连的自得,写出了湘上的怀旧和留连。

逐句解读
「南归曾泛碧湘船,击伏临流似浩然」——南归曾泛碧湘船,击伏临流好似浩然。

「平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天」——平野几处枯了残岁之草,清波犹浸着旧时之天。

「簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年」——簿书倥偬嗟叹岩邑,樽酒欢娱忆起少年。

「尺水片云今我有,亦当风月为留连」——尺水片云如今我有,亦当为风月而留连。

艺术手法
一是以浩然写情怀:击伏临流似浩然,以孟浩然之典写自己的情怀。二是以枯草渌波写冬景:平野几枯残岁草、渌波犹浸旧时天,冬景之寂如在眼前。三是今昔对比:簿书倥偬与樽酒欢娱忆少年对比,写出今昔之感。四是以尺水片云写自得:尺水片云今我有,以小景写大趣。

总体评价
此诗以湘上为题材,写出了怀旧和留连。

"簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年"写出了今昔之感,"尺水片云今我有,亦当风月为留连"则以自得写出了对眼前风月的珍惜。

相关诗词