惜竹

宋 · 孔武仲

译文

老藓墙阴夕照间

老苔藓长在墙根阴处夕阳的余晖中,

何人折我翠琅玕

是什么人折断了我翠绿的竹子。

即兹绿叶随尘化

这些绿叶随即化作尘土,

犹有低枝带露残

还有低矮的枝条带着残露。

不放云梢侵霰雪

不让云端的竹梢遭受霰雪侵凌,

因嗟世故足波澜

因此感叹世事多变充满波澜。

故园未乏筼筜品

故园中并不缺少大竹的品种,

十顷繁阴六月寒

十顷繁密的竹阴六月里还觉得寒凉。

赏析

题解
此诗写惜竹的感慨。诗人从老藓墙阴夕照间、何人折我翠琅玕的竹被折写起,写到即兹绿叶随尘化、犹有低枝带露残的残竹,再从不放云梢侵霰雪、因嗟世故足波澜的感叹到故园未乏筼筜品、十顷繁阴六月寒的故园之竹,写出了惜竹的感慨和对故园的怀念。

逐句解读
「老藓墙阴夕照间,何人折我翠琅玕」——老藓墙阴夕照间,何人折我翠琅玕。

「即兹绿叶随尘化,犹有低枝带露残」——即兹绿叶随尘化,犹有低枝带露残。

「不放云梢侵霰雪,因嗟世故足波澜」——不放云梢侵霰雪,因嗟世故足波澜。

「故园未乏筼筜品,十顷繁阴六月寒」——故园未乏筼筜品,十顷繁阴六月寒。

艺术手法
一是以翠琅玕写竹:何人折我翠琅玕,以琅玕写竹之珍贵。二是以绿叶尘化低枝露残写残竹:即兹绿叶随尘化、犹有低枝带露残,以尘化和露残写残竹之状。三是以世故足波澜写感叹:因嗟世故足波澜,以世故和波澜写感叹。四是以故园筼筜写怀念:故园未乏筼筜品、十顷繁阴六月寒,以筼筜和六月寒写对故园的怀念。

总体评价
此诗以惜竹为题材,写出了感慨和对故园的怀念。

"不放云梢侵霰雪,因嗟世故足波澜"写出了感叹,"故园未乏筼筜品,十顷繁阴六月寒"则以怀念写出了对故园之竹的思念。

相关诗词