系舟长芦作

宋 · 孔武仲

译文

夜泊长芦星满川

夜间停泊在长芦,繁星布满江面,

晚来吴楚气昏然

暮色降临吴楚之地气象昏沉。

云雷相会还成雨

云和雷相会又化作了雨,

江海交流独舣船

江水和海水交汇处只有我停泊着船。

废室与人喧白浪

废屋中的人被白浪的喧声惊扰,

荒村何处起青烟

荒凉的村庄哪里能升起炊烟呢。

文书满眼従抛弃

满眼的公文不如统统抛开,

却倚蒲团学坐禅

还是靠着蒲团学着坐禅吧。

赏析

题解
此诗写系舟长芦的旅泊。诗人从夜泊长芦星满川、晚来吴楚气昏然的泊舟写起,写到云雷相会还成雨、江海交流独舣船的雨景,再从废室与人喧白浪、荒村何处起青烟的荒凉到文书满眼従抛弃、却倚蒲团学坐禅的超脱,写出了旅泊的荒凉和超脱。

逐句解读
「夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然」——夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然。

「云雷相会还成雨,江海交流独舣船」——云雷相会还成雨,江海交流独舣船。

「废室与人喧白浪,荒村何处起青烟」——废室与人喧白浪,荒村何处起青烟。

「文书满眼従抛弃,却倚蒲团学坐禅」——文书满眼从抛弃,却倚蒲团学坐禅。

艺术手法
一是以星满川气昏然写夜泊:夜泊长芦星满川、晚来吴楚气昏然,以星满和气昏写夜泊之景。二是以云雷江海写雨景:云雷相会还成雨、江海交流独舣船,以云雷和江海写雨景之壮。三是以废室荒村写荒凉:废室喧白浪、荒村起青烟,以废室和荒村写荒凉。四是以坐禅写超脱:却倚蒲团学坐禅,以坐禅写对旅泊的超脱。

总体评价
此诗以系舟长芦为题材,写出了荒凉和超脱。

"废室与人喧白浪,荒村何处起青烟"写出了荒凉,"却倚蒲团学坐禅"则以超脱写出了对旅泊的超越。

相关诗词