西园独步二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

官居何以涤冥烦

居官之人用什么来洗去幽深的烦忧

喜有厅西北涉园

喜的是厅堂西北有个可以漫步的园子

白日渐长公事少

白天渐渐变长公事稀少

红英己尽叶阴繁

红花已经落尽绿叶阴凉却繁茂

渌波似镜池能照

清波如镜池水可以照见倒影

巧舌如簧鸟解言

巧舌如簧的鸟儿仿佛能解人语

风景只随人意好

风景只是随着人的心情而美好

昔贤何事厌湘沅

古时的贤人为何要厌倦湘水和沅水呢

赏析

题解
此诗写西园独步的闲适和对湘沅的喜爱。诗人从官居何以涤冥烦、喜有厅西北涉园的喜悦写起,写到白日渐长公事少、红英己尽叶阴繁的初夏,再从渌波似镜池能照、巧舌如簧鸟解言的生趣到风景只随人意好、昔贤何事厌湘沅的反问,写出了西园的闲适和对湘沅的喜爱。

逐句解读
「官居何以涤冥烦,喜有厅西北涉园」——官居中用什么涤除冥烦,喜有厅西北的涉园。

「白日渐长公事少,红英己尽叶阴繁」——白日渐长公事减少,红花已尽叶阴繁密。

「渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言」——清波似镜池水能照,巧舌如簧鸟儿解言。

「风景只随人意好,昔贤何事厌湘沅」——风景只随人意而好,昔贤为何厌倦湘沅。

艺术手法
一是以涉园写闲适:喜有厅西北涉园,以涉园写闲适之所。二是写初夏如画:白日渐长公事少、红英已尽叶阴繁,初夏之景如在眼前。三是以巧舌如簧写鸟:巧舌如簧鸟解言,以如簧写鸟鸣之巧。四是以反问收束:昔贤何事厌湘沅,以反问写对湘沅的喜爱,反驳屈原以来厌湘沅的传统。

总体评价
此诗以西园独步为题材,写出了闲适和对湘沅的喜爱。

"渌波似镜池能照,巧舌如簧鸟解言"写出了园中生机,"风景只随人意好,昔贤何事厌湘沅"则反驳了厌湘沅的传统,写出了对湘沅的喜爱。

相关诗词