西江

宋 · 孔武仲

译文

滟滟西江水,朝朝伴我行。

波光粼粼的西江水,每天早晨都伴随我前行。

云天初散豁,秋色正分明。

云层刚刚散开天空豁然开朗,秋天的景色正分明清晰。

鱼逝应相得,鸥来故不惊。

鱼儿游去应该是自由自在,鸥鸟飞来所以并不惊慌。

烟波聊寄适,南北久忘情。

在烟波浩渺中姑且寄托闲适之情,早已忘却了南北奔波的辛劳。

赏析

题解
此诗写西江的行旅之适。诗人从滟滟西江水、朝朝伴我行的江水写起,写到云天初散豁、秋色正分明的秋色,再从鱼逝应相得、鸥来故不惊的和谐到烟波聊寄适、南北久忘情的超脱,写出了西江行旅的闲适和超脱。

逐句解读
「滟滟西江水,朝朝伴我行」——滟滟的西江水,天天伴着我行。

「云天初散豁,秋色正分明」——云天初散豁朗,秋色正分明。

「鱼逝应相得,鸥来故不惊」——鱼游去应该相得,鸥飞来故意不惊。

「烟波聊寄适,南北久忘情」——烟波中聊且寄适,南北久已忘情。

艺术手法
一是写江水亲切:朝朝伴我行,以伴字写江水的亲切。二是写秋色分明:云天散豁秋色分明,秋色之清如在眼前。三是以鱼鸥写和谐:鱼逝相得、鸥来不惊,以鱼鸥的自在写人与自然的和谐。四是以忘情收束:南北久忘情,以忘情写超脱。

总体评价
此诗以西江为题材,写出了行旅的闲适和超脱。

"鱼逝应相得,鸥来故不惊"写出了人与自然的和谐,"烟波聊寄适,南北久忘情"则写出了超脱之境。

相关诗词