五老峰

宋 · 孔武仲

译文

峻叠起青峰,森然五老翁。

层峦叠嶂升起青翠的山峰,森然矗立如同五位老翁。

云将色共古,天与寿无穷。

云雾与山色共历千古,上天赋予它们无穷的寿命。

突兀巅崖峭,骈罗面势雄。

高耸突兀山巅崖壁陡峭,并排罗列面势雄壮。

三光同孕育,四岳是儿童。

日月星辰与它们一同孕育,连四岳在它们面前也不过是孩童。

杰立层霄际,曾经坏刼中。

杰出地耸立在层层云霄之间,曾经经历过天地毁坏的大劫。

梦龄应可锡,图写献尧宫。

梦中得赐的高龄应当可以赐予,将图像描绘下来献入尧帝的宫殿。

赏析

题解
此诗写五老峰的壮伟。诗人从峻叠起青峰、森然五老翁的五老峰形态写起,写到云将色共古、天与寿无穷的永恒,再从突兀巅崖峭、骈罗面势雄的气势到三光同孕育、四岳是儿童的对比,从杰立层霄际、曾经坏劫中的经历到梦龄应可锡、图写献尧宫的赞美,写出了五老峰的壮伟和永恒。

逐句解读
「峻叠起青峰,森然五老翁」——峻叠起伏形成青峰,森然如五位老翁。

「云将色共古,天与寿无穷」——云将色彩与古共在,天给予寿命无穷。

「突兀巅崖峭,骈罗面势雄」——突兀的巅崖峭拔,骈罗的面势雄伟。

「三光同孕育,四岳是儿童」——三光同被孕育,四岳只是儿童。

「杰立层霄际,曾经坏刼中」——杰立在层霄之际,曾经经历坏劫之中。

「梦龄应可锡,图写献尧宫」——梦龄应当可以赐予,图画写献给尧宫。

艺术手法
一是以人物喻山:五老翁,以老翁喻五座山峰的形貌。二是夸张对比:三光同孕育四岳是儿童,以日月星与四岳对比写五老峰的伟大。三是写经历:曾经坏劫中,以坏劫写五老峰的悠久。四是以赞美收束:图写献尧宫,以献给尧宫写对五老峰的极高赞美。

总体评价
此诗以五老峰为题材,写出了五老峰的壮伟和永恒。

"三光同孕育,四岳是儿童"以日月星与四岳的对比写出了五老峰的伟大,极为壮阔。

相关诗词