五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三

宋 · 孔武仲

译文

南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机。

南渡口水声潺潺夜风微弱,临近拂晓湖神又展现出神妙之力。

想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围。

仿佛在虚空中听到了天帝的音乐,波浪回旋环绕天际。

三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞。

三湘之路指向远方平原草野蜿蜒延伸,两艘船帆竞相前进与白鸟齐飞。

却上丛祠荐牲酒,荆云隠隠尚朝晖。

回头登上丛祠献上牲酒祭拜,荆地云层隐隐尚有朝阳余辉。

赏析

题解
此诗写五鼓过洞庭湖的第三篇。诗人从南津瀺灂夜风微、投晓湖灵更发机的风浪写起,写到想像虚空闻帝乐、逡巡波浪匝天围的壮美,再从三湘路指平芜转、两舸帆争白鸟飞的行船到却上丛祠荐牲酒、荆云隐隐尚朝晖的到岸祭祀,写出了过洞庭湖的壮美和到岸的祭祀。

逐句解读
「南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机」——南津水声夜间风微,投晓湖灵更发出神机。

「想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围」——想象虚空中听闻帝乐,逡巡间波浪匝围了天际。

「三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞」——三湘之路指向平芜转折,两舸帆争着白鸟飞。

「却上丛祠荐牲酒,荆云隠隠尚朝晖」——却上丛祠祭献牲酒,荆云隐隐还有朝晖。

艺术手法
一是写风浪壮美:波浪匝天围,以波浪匝围天际写洞庭的壮美。二是以帝乐喻风浪:想像虚空闻帝乐,以天帝之乐喻风浪声。三是写行船如飞:两舸帆争白鸟飞,以白鸟飞喻行船之快。四是以祭祀收束:却上丛祠荐牲酒,以祭祀写对湖神的感恩。

总体评价
此诗以过洞庭湖为题材,写出了湖上的壮美和到岸的祭祀。

"逡巡波浪匝天围"写出了洞庭的壮美,"却上丛祠荐牲酒"则以祭祀写出了平安过湖的感恩。

相关诗词