戊辰雪 其一

宋 · 孔武仲

译文

初腊气亦佳,穷冬雪还虐。

初冬腊月时节气息也算宜人,但深冬的雪依然猛烈无情。

晚风淅沥响,暮势联翩作。

晚风发出淅淅沥沥的声响,傍晚的雪势纷纷扬扬地下了起来。

余寒逼觥斚,远景明池阁。

残余的寒气逼人,连酒杯都感到冰冷,远处的池阁在雪中却格外明亮。

想像山阴人,扁舟在寥廓。

让人想象山阴的隐士,驾着小舟在空旷辽阔的江面上。

赏析

题解
此诗写戊辰年初雪的感受。诗人从初腊气亦佳、穷冬雪还虐的季节矛盾写起,写到晚风淅沥、暮势联翩的雪景,再从余寒逼觥斚、远景明池阁的观察到想像山阴人、扁舟在寥廓的联想,写出了初雪的清寒之美和晋人风度。

逐句解读
「初腊气亦佳,穷冬雪还虐」——初腊时节气象也不错,穷冬时节雪还虐人。

「晚风淅沥响,暮势联翩作」——晚风淅沥作响,暮色中雪势联翩而至。

「余寒逼觥斚,远景明池阁」——余寒逼近酒杯,远景照亮了池阁。

「想像山阴人,扁舟在寥廓」——想象山阴之人,驾着扁舟在寥廓之中。

艺术手法
一是对比手法:初腊气佳与穷冬雪虐对比,余寒逼觥斚与远景明池阁对比。二是用典含蓄:山阴人用王徽之雪夜访戴之典,以晋人风度映衬雪夜情趣。三是以想作结:想像山阴人扁舟在寥廓,以想象拓展意境。四是短小精悍:四句写出初雪之景和晋人之风。

总体评价
此诗以戊辰雪为题材,短小而意境深远。诗人从初雪的寒冷和美丽写起,末以"想像山阴人,扁舟在寥廓"的想象收束,化用王徽之雪夜访戴的典故,将眼前的初雪之景与晋人的雪夜风度联系起来,写出了雪夜的清雅之美和超然之趣。

相关诗词