卧龙潭

宋 · 孔武仲

译文

已登卧龙庵,更看卧龙瀑。

已经登上了卧龙庵,再去看卧龙瀑布。

来从不尽山,奔入无底谷。

水流从连绵不尽的群山而来,奔涌注入深不见底的山谷。

谷中鸣百雷,林外潄寒玉。

谷中回响着百雷般的轰鸣,林外飞溅着寒玉般的水珠。

雄豪与清泚,上下相接续。

雄壮豪迈与清澈明净,上下相互接续。

阳崖发幽花,阴壑偃乔木。

向阳的山崖绽放幽香的花朵,背阴的沟壑横卧高大的乔木。

两崖天划开,万古神潜伏。

两侧崖壁如天工划开,万古以来神灵潜藏其中。

我来坐潭上,俯仰清耳目。

我来坐在潭水之上,俯仰之间耳目皆清。

神骨倍潇洒,衣襟仍霡霂。

精神骨相倍加潇洒,衣襟上仍然沾着细雨。

名山到能几,好景看不足。

名山能游历几处,好景总是看不够。

慇懃莫思归,更共潭边宿。

殷切劝慰莫想归去,不如就在潭边共宿一夜。

赏析

题解
此诗写游卧龙潭的感受。诗人从卧龙庵到卧龙瀑,描写瀑布从不尽山奔入无底谷的壮观,以及阳崖幽花、阴壑乔木、两崖天划的自然奇观,末以"慇懃莫思归,更共潭边宿"作结,表达了对自然之美的沉醉和留恋。

逐句解读
「已登卧龙庵,更看卧龙瀑」——已登上卧龙庵,更要看卧龙瀑布。

「来从不尽山,奔入无底谷」——水流从不尽的山中而来,奔入无底的深谷。

「谷中鸣百雷,林外潄寒玉」——谷中鸣响如百雷轰鸣,林外漱洗如寒玉清响。

「雄豪与清泚,上下相接续」——雄壮豪迈与清澈冷冽,上下相互接续。

「阳崖发幽花,阴壑偃乔木」——阳面山崖绽放幽花,阴面沟壑横卧乔木。

「两崖天划开,万古神潜伏」——两崖如天力划开,万古的神灵潜伏其中。

「我来坐潭上,俯仰清耳目」——我来到坐在潭边,俯仰之间耳目清明。

「神骨倍潇洒,衣襟仍霡霂」——神骨倍感潇洒,衣襟仍有细雨沾湿。

「名山到能几,好景看不足」——名山能到几处,好景看不够。

「慇懃莫思归,更共潭边宿」——殷切地不要想回去,再在潭边住一晚吧。

艺术手法
一是气势磅礴:来从不尽山奔入无底谷、谷中鸣百雷,瀑布描写雄壮有力。二是对比手法:雄豪与清泚、阳崖与阴壑、幽花与乔木,多重对比。三是白描写景:两崖天划开、俯仰清耳目,语言简练而意境鲜明。四是直抒胸臆:慇懃莫思归,以直接表达写留恋之情。

总体评价
此诗以卧龙潭瀑布为描写对象,将雄壮与清雅、阳刚与阴柔融于一体。诗人善于以简练的语言写出瀑布的声势和潭边的清幽,"两崖天划开,万古神潜伏"更是将自然景观上升到天地神力的层次。末以留恋不舍作结,写出了游山水者对自然之美的深沉热爱。

相关诗词