文德朝参退举觞觥于幕下归馆中颓然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识

宋 · 孔武仲

译文

朝罢千官卷舄行

朝会结束后千百官员脱去朝鞋离行

袍衣犹带御前香

衣袍上还带着御前的余香

偶倾天上流霞美

偶然倾倒天上流霞般的美酒

便忘壶中白日长

便忘却了壶中白日漫长的时光

丛竹娟娟帘绕碧

丛丛修竹秀美帘幕环绕碧绿

回风淅淅殿分凉

回风淅淅作响殿堂分来凉意

翛然不与人间事

自在超脱不参与人间俗事

未信无何别有乡

简直不信无何有之乡别有天地

赏析

题解
此诗写文德朝参退后饮酒醉卧的闲适。诗以朝罢千官卷舄行、袍衣犹带御前香写朝罢之景,以偶倾天上流霞美、便忘壶中白日长写醉后的忘忧,以丛竹娟娟帘绕碧、回风淅淅殿分凉写环境的清幽,末以翛然不与人间事、未信无何别有乡写超脱。

逐句解读
「朝罢千官卷舄行」——朝罢后千官脱鞋退行。

「袍衣犹带御前香」——袍衣还带着御前的香气。写朝罢之景。

「偶倾天上流霞美」——偶尔倾倒天上流霞般的美酒。

「便忘壶中白日长」——便忘记了壶中白日的漫长。以壶公入壶之典写醉后的忘忧。

「丛竹娟娟帘绕碧」——丛竹娟娟帘幕环绕碧色。

「回风淅淅殿分凉」——回风淅淅殿中分来凉意。写环境的清幽。

「翛然不与人间事」——悠然自得不与人间之事。

「未信无何别有乡」——不信无何有之乡别有天地。写超脱。

艺术手法
一是以「流霞美」「壶中长」写醉后:以仙酒与壶中仙境写醉后的忘忧与超脱。二是以「娟娟」「淅淅」写清幽:竹娟风淅,以叠字写环境之清幽。三是以「未信」写超脱:不信别有仙乡,写此间即仙乡的超脱之境。

总体评价
此诗写朝罢醉卧,「偶倾天上流霞美,便忘壶中白日长」以仙酒仙境写醉后的忘忧,「翛然不与人间事,未信无何别有乡」写超脱之境,闲适中有禅意。

相关诗词