尉氏道中

宋 · 孔武仲

译文

江县花已繁,天畿草初茁。

江边县城花儿已经繁盛,京畿之地春草刚刚萌发。

春风动地来,万鼓相应发。

春风惊天动地地吹来,万面鼓声相应而起。

长郊不敢进,环坐借藁秸。

广阔的郊野不敢贸然前行,围坐在一起借稻草歇息。

前村应稍近,时有驼鸣𡇼。

前面的村庄应该不远了,不时传来骆驼的鸣叫声。

赏析

题解
此诗写尉氏道中的行旅之景。诗人从江县花繁、天畿草茁的春色写起,写到春风动地、万鼓相应的壮观,再从长郊不敢进、环坐借藁秸的困顿到前村应稍近、时有驼鸣𡇼的期待,写出了行旅中的艰难和盼望。

逐句解读
「江县花已繁,天畿草初茁」——江县的花已经繁盛,天畿的草刚刚茁壮。

「春风动地来,万鼓相应发」——春风动地而来,如同万鼓相应发出。

「长郊不敢进,环坐借藁秸」——长郊中不敢前进,环坐借藁秸休息。

「前村应稍近,时有驼鸣𡇼」——前村应该稍近了,时常有骆驼鸣叫。

艺术手法
一是写景生动:花繁草茁、春风万鼓,春色和风势都极为生动。二是比喻壮阔:春风如万鼓,风势之大如在眼前。三是以困顿写行旅:长郊不敢进环坐借藁秸,行旅的艰难真切可感。四是以期待收束:前村应稍近时有驼鸣,写出了对目的地的期盼。

总体评价
此诗以尉氏道中为题材,将春色之美与行旅之苦融为一体。

"春风动地来,万鼓相应发"的描写极为壮观,写出了春风的强劲。

"长郊不敢进,环坐借藁秸"的困顿则写出了行旅的艰辛。末以"前村应稍近"的期待收束,写出了对旅途终点的盼望。

相关诗词