晚坐三峡桥

宋 · 孔武仲

译文

雨施雷音动十方

降雨如同雷声震动四方

檀那奔走助津梁

施主们奔走相助修建桥梁

泉舂石窦千秋白

泉水冲击石洞千古一片洁白

风扫松桥六月凉

清风扫过松桥六月里一片清凉

泼泼小鱼生处乐

活泼的小鱼在栖息之处自在欢乐

溅溅余濑静中忙

溅溅的流水在寂静中奔忙不息

尘襟正欲留潇洒

沾满尘俗的心胸正想要留驻这份潇洒

坐听清音到夕阳

坐着聆听清越的水声直到夕阳西下

赏析

题解
此诗写晚坐三峡桥的清幽之趣。诗人从雨施雷音动十方、檀那奔走助津梁的建桥功德写起,写到泉舂石窦千秋白、风扫松桥六月凉的桥上之景,再从泼泼小鱼生处乐、溅溅余濑静中忙的溪趣到尘襟正欲留潇洒、坐听清音到夕阳的闲适,写出了三峡桥的清幽和坐听清音的闲适。

逐句解读
「雨施雷音动十方,檀那奔走助津梁」——雨施雷音震动十方,檀那奔走帮助修建津梁。

「泉舂石窦千秋白,风扫松桥六月凉」——泉水舂打石窦千秋洁白,风扫松桥六月清凉。

「泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙」——泼泼的小鱼在生处快乐,溅溅的余濑在静中忙碌。

「尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳」——尘襟正想要留住潇洒,坐着听清音直到夕阳。

艺术手法
一是写功德:雨施雷音动十方檀那奔走助津梁,以建桥功德写三峡桥的历史。二是写桥景清幽:泉舂石窦白、风扫松桥凉,桥上之景清凉。三是以鱼写趣:泼泼小鱼生处乐,以小鱼的快乐写溪水的生趣。四是以闲适收束:坐听清音到夕阳,以坐听清音写闲适之极。

总体评价
此诗以三峡桥为题材,写出了桥的清幽和坐听清音的闲适。

"泉舂石窦千秋白,风扫松桥六月凉"写出了桥景的清幽,"尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳"则写出了坐听清音的闲适。

相关诗词