晚登庾楼

宋 · 孔武仲

译文

却从江汉望匡庐

却从江汉一带远望匡庐庐山

湓口风波日愈疏

湓口江上风波日渐稀疏

满瓮尚留桑落酒

满瓮中还留存着桑落美酒

登盘今有武昌鱼

盘中如今摆上了武昌鱼

斜阳柳色明埼岸

斜阳映照柳色,照亮了弯曲的江岸

纎月波光湿太虚

纤细的新月映着波光,仿佛湿润了浩渺的天空

鹦鹉洲前吊豪士

在鹦鹉洲前凭吊豪迈之士

重将词赋为君书

重新挥笔书写辞赋来纪念你

赏析

题解
此诗写晚登庾楼的江景和吊古。诗人从却从江汉望匡庐、湓口风波日愈疏的远望写起,写到满瓮尚留桑落酒、登盘今有武昌鱼的美酒佳肴,再从斜阳柳色明埼岸、纤月波光湿太虚的江上夜景到鹦鹉洲前吊豪士、重将词赋为君书的吊古,写出了江景之美和对祢衡的吊古之情。

逐句解读
「却从江汉望匡庐,湓口风波日愈疏」——却从江汉望匡庐,湓口风波日渐稀疏。

「满瓮尚留桑落酒,登盘今有武昌鱼」——满瓮还留着桑落酒,登盘今日有武昌鱼。

「斜阳柳色明色明埼岸,纎月波光湿太虚」——斜阳柳色照亮埼岸,纤月波光湿润太虚。

「鹦鹉洲前吊豪士,重将词赋为君书」——鹦鹉洲前吊唁豪士,重将词赋为你书写。

艺术手法
一是写景如画:斜阳柳色明埼岸、纤月波光湿太虚,江上夜景如画。二是用典含蓄:桑落酒用美酒之典,武昌鱼用孙权时武昌鱼之典,鹦鹉洲吊豪士用祢衡作鹦鹉赋被害之典。三是以湿字写月光:波光湿太虚,以湿字写月光的柔和。四是以吊古收束:重将词赋为君书,以词赋写对祢衡的吊念。

总体评价
此诗以晚登庾楼为题材,写出了江景之美和对祢衡的吊古之情。

"斜阳柳色明埼岸,纤月波光湿太虚"写出了江上夜景之美,"鹦鹉洲前吊豪士"则以吊古写出了对祢衡的深切缅怀。

相关诗词