铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅

宋 · 孔武仲

译文

南北飘然各转蓬

你我各自在南北飘泊如飞蓬,

佳辰无路笑言同

美好的时节却没有办法在一起欢笑交谈。

铜壶县冷更微雨

铜陵县城寒冷又下着微雨,

白鹊楼高来远风

白鹊楼高高的有远风吹来。

粽剥雪肤明席上

剥开粽子白净如雪的皮摆在席上,

酒倾玉骨映杯中

斟酒入杯映出如玉般的光泽。

区区羁旅无欢笑

我这羁旅之人没什么欢笑,

遥想华堂屡一烘

遥想你们在华堂中想必多次欢聚热闹。

赏析

题解
此诗写铜陵县端午日寄季毅的思乡。诗人从南北飘然各转蓬、佳辰无路笑言同的飘泊写起,写到铜壶县冷更微雨、白鹊楼高来远风的冷清,再从粽剥雪肤明席上、酒倾玉骨映杯中的端午风物到区区羁旅无欢笑、遥想华堂屡一烘的思乡,写出了端午的思乡。

逐句解读
「南北飘然各转蓬,佳辰无路笑言同」——南北飘然各自转蓬,佳辰无路笑言相同。

「铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风」——铜壶县冷更兼微雨,白鹊楼高来远风。

「粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中」——粽剥雪肤明于席上,酒倾玉骨映于杯中。

「区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘」——区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘。

艺术手法
一是以转蓬写飘泊:南北飘然各转蓬,以转蓬写飘泊之苦。二是以县冷微雨楼高远风写冷清:铜壶县冷更微雨、白鹊楼高来远风,以冷和远风写冷清。三是以雪肤玉骨写风物:粽剥雪肤明席上、酒倾玉骨映杯中,以雪肤和玉骨写端午风物之美。四是以羁旅华堂写对比:区区羁旅无欢笑与遥想华堂屡一烘对比,以冷清反衬思乡。

总体评价
此诗以端午寄季毅为题材,写出了思乡。

"粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中"写出了端午风物之美,"区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘"则以对比写出了思乡之深。

相关诗词