同赋虎帧

宋 · 孔武仲

译文

何事斑然虎,来依静者堂。

为什么一只斑斓猛虎,来到隐者静修的堂前。

英姿犹詟物,画手必殊常。

英武的姿态仍然令人敬畏,画师必定技艺超群。

快笔挥如雨,新缣洗似霜。

运笔如飞挥洒如雨,崭新的绢帛洁白如霜。

浅山迎暮黯,丛苇得秋黄。

浅山在暮色中渐显暗淡,丛生的芦苇染上秋天的枯黄。

炳焕霞纹缛,晶荧镜目光。

斑纹绚烂如霞光般繁密,目光晶莹如镜般闪亮。

前趋疑抟取,却顾尚摧藏。

向前趋近似要扑取猎物,回首顾盼仍显猛厉藏威。

仙子休骑去,将军莫射伤。

仙子啊不要骑着它远去,将军啊不要将它射伤。

相随千里客,更欲卷还乡。

随同远行千里的旅人,更想将画卷起带回故乡。

赏析

题解
此诗同赋虎帧,写虎画的生动。诗人从何事斑然虎、来依静者堂的虎画写起,写到英姿犹詟物、画手必殊常的赞叹,再从快笔挥如雨、新缣洗似霜的画技到浅山迎暮黯、丛苇得秋黄的虎之环境,从炳焕霞纹缛、晶荧镜目光的虎之形貌到前趋疑抟取、却顾尚摧藏的虎之气势,末以仙子休骑去、将军莫射伤和相随千里客、更欲卷还乡的惜虎作结,写出了虎画的生动和诗人的喜爱。

逐句解读
「何事斑然虎,来依静者堂」——何事斑然的猛虎,来依傍在静者之堂。

「英姿犹詟物,画手必殊常」——英姿还能震慑万物,画手必定不同寻常。

「快笔挥如雨,新缣洗似霜」——快笔挥洒如雨,新缣洗练似霜。

「浅山迎暮黯,丛苇得秋黄」——浅山迎暮黯淡,丛苇得了秋黄。

「炳焕霞纹缛,晶荧镜目光」——炳焕的霞纹繁缛,晶荧的镜目光芒。

「前趋疑抟取,却顾尚摧藏」——前趋似要搏取,却顾还带着摧藏。

「仙子休骑去,将军莫射伤」——仙子不要骑去,将军不要射伤。

「相随千里客,更欲卷还乡」——相随千里之客,更想卷起带还乡。

艺术手法
一是以画写虎:从画技写到虎之环境、形貌、气势,层次分明。二是比喻精妙:快笔如雨、新缣似霜、霞纹缛、镜目光,画技和虎貌都极为生动。三是以气势写画:前趋疑抟取却顾尚摧藏,虎之气势令人震慑。四是以喜爱收束:更欲卷还乡,以想将虎画卷起带回家乡写对画的喜爱。

总体评价
此诗以虎画为题材,写出了虎画的生动和诗人的喜爱。

"快笔挥如雨,新缣洗似霜"写出了画技的高超,"前趋疑抟取,却顾尚摧藏"写出了虎的气势逼人。末以"更欲卷还乡"收束,写出了对虎画的喜爱。

相关诗词