题介之小阁

宋 · 孔武仲

译文

画帘初卷碧山低,面面青蓝翠拂衣。

画帘刚刚卷起远处的碧山低低映入眼帘,四面青蓝翠色仿佛要拂上衣衫。

秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞。

秋水与暮天浑然一色绵延无际,沙洲上的鸥鸟和沙滩上的大雁时而双双飞过。

烟霞逗眼光相乱,松竹敲风韵更微。

烟霞迷逗着目光令人眼花缭乱,松竹在风中敲响韵味更加幽微。

却笑屈原顦顇甚,渔歌何苦泪交挥。

倒是笑屈原太过憔悴消瘦,听着渔歌又何苦泪流满面呢。

赏析

题解
此诗题介之小阁。小阁面山临水,景色绝佳。诗以画帘初卷碧山低、面面青蓝翠拂衣写阁中所见之山色,以秋水暮天长一色、渚鸥沙雁或双飞写阁中所见之水景,以烟霞逗眼光相乱、松竹敲风韵更微写阁中的声色之美,末以却笑屈原顦顇甚、渔歌何苦泪交挥写超脱之意。

逐句解读
「画帘初卷碧山低」——画帘刚卷起碧山似低。

「面面青蓝翠拂衣」——面面青蓝翠色拂着衣衫。写阁中所见之山色。

「秋水暮天长一色」——秋水与暮天浑然一色。

「渚鸥沙雁或双飞」——洲渚上的鸥鸟沙雁有时成双飞翔。写阁中所见之水景。

「烟霞逗眼光相乱」——烟霞逗引目光色彩相乱。

「松竹敲风韵更微」——松竹敲风韵味更加幽微。写阁中的声色之美。

「却笑屈原顦顇甚」——却笑屈原憔悴太过。

「渔歌何苦泪交挥」——渔歌中何必苦得泪挥如雨。以屈原《渔父》之典写超脱之意。

艺术手法
一是以「碧山低」「翠拂衣」写山色近人:山似低垂、翠色拂衣,写阁近山而山色亲近。二是以「秋水暮天长一色」写水天:秋水暮天浑然一色,以色彩的统一写境界之阔。三是以屈原渔父写超脱:笑屈原憔悴而渔歌流泪不如超脱,以古人之忧反衬今人之达。

总体评价
此诗题小阁,「秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞」以水天一色写境界之阔,「却笑屈原顦顇甚,渔歌何苦泪交挥」以屈原反衬超脱,清丽中有达观。

相关诗词