题光山驿壁

宋 · 孔武仲

译文

跨县连州几叠山

跨越县境连接州界,几重山峦叠嶂

为君题作小潼关

我为你题名称作小潼关

江湖不得长耕钓

身在江湖却不能长久耕田垂钓

尘土胡为屡往还

为何在尘土中频频奔波往返

渐入长郊趋坦荡

渐渐进入广阔郊野,道路趋于平坦开阔

却从平地望孱颜

却从平地上仰望险峻的山峰

何当轻骑重登险

何时能骑轻骑再次登上险峰

指点湓城夕照间

在夕阳余晖中指点湓城方向

赏析

题解
此诗题光山驿壁,写行旅感慨。诗人从跨县连州几叠山的壮阔写起,写到为君题作小潼关的意趣,再从江湖不得长耕钓的遗憾到尘土胡为屡往还的自问,从渐入长郊趋坦荡的平阔到却从平地望孱颜的回望,末以何当轻骑重登险、指点湓城夕照间的期待作结,写出了行旅中的奔波和对故乡的思念。

逐句解读
「跨县连州几叠山,为君题作小潼闗」——跨县连州几重山峦,为你题作小潼关。

「江湖不得长耕钓,尘土胡为屡往还」——江湖之间不能长久耕钓,尘土之中为何屡次往还。

「渐入长郊趋坦荡,却从平地望孱颜」——渐渐进入长郊趋向坦荡,却从平地回望高峻的山颜。

「何当轻骑重登险,指点湓城夕照间」——何时轻骑再登险峰,指点湓城在夕照之间。

艺术手法
一是写景壮阔:跨县连州几叠山,行旅之途壮阔。二是设问立意:江湖不得长耕钓尘土胡为屡往还,以自问写奔波之无奈。三是以景映情:渐入长郊趋坦荡与却从平地望孱颜,前行与回望的矛盾写出了行旅中的复杂心情。四是以期待收束:何当轻骑重登险指点湓城夕照间,以对故乡的期待写思念。

总体评价
此诗以题驿壁为题材,写出了行旅中的奔波和对故乡的思念。

"江湖不得长耕钓,尘土胡为屡往还"的自问写出了奔波的无奈,"何当轻骑重登险,指点湓城夕照间"则以对故乡的期待写出了思念。

相关诗词