题鲍家铺

宋 · 孔武仲

译文

邮亭秣马朝寒天,雪云压山山涌泉。

邮亭喂马正值寒冷的早晨,雪云压着山头山间涌出泉水。

陇头客饥欲噤口,屋底人闲犹鼾眠。

行路的旅客饥寒交迫想闭口不言,屋里的人悠闲自在还在鼾睡。

敲门得薪感相济,征衫如洗頼火然。

敲门求到柴薪感念他人接济,征衫如洗全靠火来烘干。

江南亦有安栖处,却羡邮亭人稳佳。

江南也有安身栖居之处,却羡慕邮亭中人的安稳佳好。

赏析

题解
此诗题于鲍家铺邮亭,写行役途中饥寒交迫、投宿求薪的经历。诗人以邮亭内外对比:外有饥寒客、内有鼾眠人,敲门得薪的温暖与征衫如洗的窘迫交织,末句羡邮亭人安稳,以他人之安逸反衬自身之漂泊。

逐句解读
「邮亭秣马朝寒天,雪云压山山涌泉」——邮亭喂马正值寒冷的早晨,雪云压山山间涌出泉水。

「陇头客饥欲噤口,屋底人闲犹鼾眠」——陇头的旅人饥寒得想闭口不言,屋里的人悠闲还在鼾睡。

「敲门得薪感相济,征衫如洗頼火然」——敲门求到柴薪感念他人接济,征衫如洗全靠火来烘干。

「江南亦有安栖处,却羡邮亭人稳佳」——江南也有安身之处,却羡慕邮亭中人的安稳佳好。

艺术手法
一是对比鲜明:陇头饥寒客与屋底鼾眠人形成强烈对比,冷暖自知。二是白描叙事:秣马、敲门、得薪、烘衣,细节真实。三是反衬手法:以邮亭人之安稳反衬行客之漂泊。四是以景起兴:雪云压山、山涌泉水的壮阔景象为行役之苦提供背景。

总体评价
此诗短小精悍,以行役中的一个清晨场景为切面,将饥寒求暖的经历写得真切动人。诗中陇头客与屋底人的对比格外鲜明,末句"却羡邮亭人稳佳"以羡慕之语写漂泊之苦,含蓄而有余味。全诗语言质朴而情感真挚,是行役诗中短篇佳作。

相关诗词