藤杖赠张从道

宋 · 孔武仲

译文

群木蔚苍苍,乌藤寿最长。

众树苍翠茂盛,而乌藤的寿命最为长久。

一朝随翦伐,千里任持将。

有朝一日随剪伐而下,千里之遥任凭携带使用。

扣触如金石,摧残耐雪霜。

敲击之声如同金石般铿锵,历经摧残仍能耐得住风雪严霜。

﨑岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。

崎岖山路上陪伴着涂蜡的木屐,闲暇时倚靠在岩壁墙边。

我亦筋骸乏,君方步履强。

我也已筋骨疲乏,你正是步履强健之时。

临岐辄分赠,缟纻莫相忘。

临别岔路口便将此杖赠予你,莫忘了我们之间的深厚情谊。

赏析

题解
此诗写藤杖赠张从道,写对藤杖和友人的惜别。诗人从群木蔚苍苍、乌藤寿最长的藤杖写起,写到一朝随翦伐、千里任持将的经历,再从扣触如金石、摧残耐雪霜的坚韧到崎岖伴蜡屐、闲暇倚岩墙的陪伴,再到我亦筋骸乏、君方步履强的关切,最后以临岐辄分赠、缟纻莫相忘的惜别收束,写出了藤杖的坚韧和对友人的惜别。

逐句解读
「群木蔚苍苍,乌藤寿最长」——群木蔚然苍苍,乌藤寿数最长。

「一朝随翦伐,千里任持将」——一朝随翦伐,千里任持将。

「扣触如金石,摧残耐雪霜」——扣触如金石,摧残耐雪霜。

「﨑岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙」——崎岖伴着蜡屐,闲暇倚着岩墙。

「我亦筋骸乏,君方步履强」——我亦筋骸乏,君方步履强。

「临岐辄分赠,缟纻莫相忘」——临岐辄分赠,缟纻莫相忘。

艺术手法
一是以寿最长写藤杖:乌藤寿最长,以寿最长写藤杖之珍贵。二是以金石雪霜写坚韧:扣触如金石、摧残耐雪霜,以金石和雪霜写藤杖的坚韧。三是以伴蜡屐倚岩墙写陪伴:崎岖伴蜡屐、闲暇倚岩墙,以蜡屐和岩墙写藤杖的陪伴。四是以缟纻写惜别:临岐辄分赠、缟纻莫相忘,以缟纻之典写惜别。

总体评价
此诗以藤杖赠张从道为题材,写出了藤杖的坚韧和对友人的惜别。

"扣触如金石,摧残耐雪霜"写出了藤杖的坚韧,"临岐辄分赠,缟纻莫相忘"则以惜别写出了对友人的珍重。

相关诗词