陶子骏佚老堂

宋 · 孔武仲

译文

不逐渔商不问农,悠然今作鹿皮翁。

不追逐渔商之利也不务农事,悠然自得如今做起了穿鹿皮隐居的老人。

地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中。

居所临近白居易荒台的旁边,人却仿佛身处华胥那样的理想乐国之中。

一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风。

一张卧榻远远分得庐山的明月,两扇轩窗平齐迎着广寒宫的清风。

杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公。

拄着藜杖也想要频繁来往,怎肯让清闲的生活全归你独享。

赏析

题解
此诗写陶子骏佚老堂的闲适。诗人从不逐渔商不问农、悠然今作鹿皮翁的闲逸写起,写到地临白傅荒台畔、人在华胥乐国中的安乐,再从一榻远分庐阜月、两轩平揖广寒风的高雅到杖藜亦欲频还往、肯使清闲并属公的眷恋,写出了佚老堂的闲适和高雅。

逐句解读
「不逐渔商不问农,悠然今作鹿皮翁」——不追逐渔商也不问农事,悠然如今做鹿皮翁。

「地临白傅荒台畔,人在华胥乐国中」——地处白傅荒台之畔,人如在华胥乐国之中。

「一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风」——一榻远分庐阜之月,两轩平揖广寒之风。

「杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公」——拄杖也想要频繁往来,岂肯让清闲都属你一人。

艺术手法
一是以人物写闲逸:鹿皮翁喻隐逸之人。二是用典含蓄:白傅用白居易之典,华胥用列子华胥国之典,广寒用月宫之典。三是写景高雅:一榻远分庐阜月、两轩平揖广寒风,以庐阜之月和广寒之风写高雅之境。四是以眷恋收束:肯使清闲并属公,以不独享清闲写对佚老堂的眷恋。

总体评价
此诗以佚老堂为题材,写出了闲适和高雅。

"一榻远分庐阜月,两轩平揖广寒风"写出了佚老堂的高雅之境,"杖藜亦欲频还往,肯使清闲并属公"则写出了对佚老堂的眷恋。

相关诗词