炭步港观萤

宋 · 孔武仲

译文

九华之南芦苇长

九华山的南面芦苇丛生

流萤夕起不计双

萤火虫傍晚飞起多得无法计数

烂如神仙珠玉阙

灿烂如同仙人的珠玉宫阙

青罗掩映千明釭

青色的罗纱掩映着千盏明灯

空江沉沉未见月

空旷的江面深沉昏暗,不见月亮

近浦穿林起还灭

靠近岸边穿过树林忽明忽灭

鱼游鸟宿自不惊

鱼儿游动鸟儿栖宿都不受惊扰

我知此火初无情

我知道这萤火本是无情之物

赏析

题解
此诗写炭步港观萤的夜景。诗人以九华之南的芦苇长、流萤无数起笔,以神仙珠玉阙的比喻写出萤火之盛,再以空江月暗、近浦明灭的描写写出萤火的动态之美,末以鱼鸟不惊、火初无情的冷静观察作结,写出了对自然之美的理性欣赏。

逐句解读
「九华之南芦苇长,流萤夕起不计双」——九华山之南芦苇长长,流萤傍晚飞起不计其双。

「烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭」——灿烂如同神仙的珠玉宫殿,青色罗纱掩映着千盏明灯。

「空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭」——空旷的江面沉沉不见月色,近处水边萤火穿林起而复灭。

「鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情」——鱼儿游弋鸟儿栖息自然不被惊扰,我知道这萤火本无情意。

艺术手法
一是比喻瑰丽:神仙珠玉阙、千明釭,以仙境喻萤火之盛。二是动静结合:穿林起还灭,写出萤火的动态之美。三是以冷衬热:空江沉沉的冷与萤火的亮形成对比。四是以理作结:我知此火初无情,以理性的观察收束浪漫的描写。

总体评价
此诗以观萤为题材,将夜景之美与理性思考融为一体。诗人先以瑰丽的比喻写出萤火如仙境般的壮观,再以冷静的观察"我知此火初无情"收束,将浪漫的想象和理性的认知巧妙结合。全诗由壮美入冷静,写出了对自然之美的独特感悟。

相关诗词