苏子瞻雪堂

宋 · 孔武仲

译文

古县东边仄径开

古老县城的东边开出了一条狭窄的小路,

先生曾此㔉蒿莱

苏先生曾经在这里披荆斩棘开垦荒地。

鸾凰一去应不返

鸾凰一旦飞走应当不会再回来了,

花柳当年皆自栽

当年的花木柳树都是他亲手栽种的。

画壁苍茫留水墨

墙壁上的画迹苍茫模糊,只留下水墨的痕迹,

朱栏剥落长莓苔

朱红色的栏杆已经剥落,长满了青苔。

邻翁笑我来何暮

邻居老翁笑我来得太迟了,

检点风烟兴尽回

我检视着这些风烟遗迹,兴致已尽便转身归去。

赏析

题解
此诗写苏子瞻雪堂的追思。诗人从古县东边仄径开、先生曾此劚蒿莱的追寻写起,写到鸾凰一去应不返、花柳当年皆自栽的追忆,再从画壁苍茫留水墨、朱栏剥落长莓苔的衰败到邻翁笑我来何暮、检点风烟兴尽回的感慨,写出了对苏轼雪堂的追思和来迟的遗憾。

逐句解读
「古县东边仄径开,先生曾此㔉蒿莱」——古县东边仄径开辟,先生曾经在此劚除蒿莱。

「鸾凰一去应不返,花柳当年皆自栽」——鸾凰一去应该不再返回,花柳当年都是自己栽的。

「画壁苍茫留水墨,朱栏剥落长莓苔」——画壁苍茫留着水墨,朱栏剥落长着莓苔。

「邻翁笑我来何暮,检点风烟兴尽回」——邻翁笑我来为何这么晚,检点风烟兴尽而回。

艺术手法
一是叙事与追忆交织:仄径开辟与先生劚蒿莱交织,鸾凰一去与花柳自栽交织。二是以鸾凰喻苏轼:鸾凰一去应不返,以鸾凰喻苏轼的远去。三是以衰败写时光:画壁苍茫朱栏剥落长莓苔,以雪堂的衰败写时光的流逝。四以来迟收束:邻翁笑我来何暮,以来迟写对雪堂的追思和遗憾。

总体评价
此诗以苏轼雪堂为题材,写出了对苏轼的追思和来迟的遗憾。

"鸾凰一去应不返,花柳当年皆自栽"写出了对苏轼远去的追忆,"邻翁笑我来何暮"则写出了来迟的遗憾。

相关诗词