送周正儒知梓州

宋 · 孔武仲

译文

东蜀国巨屏,梓州天一方。

东蜀是国家巨大的屏障,梓州位于天涯一方。

浯川点城郭,剑阁护池隍。

浯川点缀着城郭,剑阁守护着城池。

镇抚须贤守,吁俞辍省郎。

镇守安抚需要贤能的太守,朝廷特命省郎离京赴任。

不应嗟远别,垂组正夸乡。

不应该感叹远行离别,佩带着印绶荣归故里正值得夸耀。

赏析

题解
此诗送周正儒知梓州。梓州为东蜀重镇。诗以东蜀国巨屏、梓州天一方写梓州的重要,以浯川点城郭、剑阁护池隍写梓州的地理,以镇抚须贤守、吁俞辍省郎写朝廷选贤出守,末以不应嗟远别、垂组正夸乡写不必嗟叹远别,因为赴任之地正是夸耀故乡。

逐句解读
「东蜀国巨屏」——东蜀是国家的巨大屏障。

「梓州天一方」——梓州在天之一方。写梓州的重要。

「浯川点城郭」——浯川点缀着城郭。

「剑阁护池隍」——剑阁护卫着城池。写梓州的地理。

「镇抚须贤守」——镇抚一方需要贤能的守臣。

「吁俞辍省郎」——朝廷应允调停了省郎出守。写朝廷选贤出守。

「不应嗟远别」——不应该嗟叹远别。

「垂组正夸乡」——佩垂印绶正是夸耀故乡。写不必嗟叹远别。

艺术手法
一是以「巨屏」「天一方」写重要:梓州为国家屏障,地位重要。二是以「浯川」「剑阁」写地理:水绕城郭、山护池隍,写梓州形胜。三是以「垂组夸乡」写安慰:佩印归乡堪为夸耀,以慰远别之叹。

总体评价
此诗送人知梓州,「东蜀国巨屏,梓州天一方」以巨屏写梓州之重要,「不应嗟远别,垂组正夸乡」以安慰写送别,庄重而不失温情。

相关诗词