送仲至学士使北

宋 · 孔武仲

译文

圣策招怀万里戎,累年南向不弯弓。

圣上策略招抚怀柔万里之外的戎敌,多年以来南向不再弯弓交战。

休论边使千金费,绝胜争城百战功。

不要计较边使千金的花费,远远胜过争城夺地百战之功。

古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风。

古驿中以玻璃杯晨间温酒,隆山穿狐貉皮衣傍晚挡风。

归途剩记殊方事,付与麟台逸史中。

归途中多多记录异域之事,交给秘书省编入逸史之中。

赏析

题解
此诗送仲至学士使北。使北为出使辽国,乃国家大事。诗以圣策招怀万里戎、累年南向不弯弓写和平之策,以休论边使千金费、绝胜争城百战功写和议之利,以古驿玻瓈晨煖酒、隆山狐貉暮排风写使北途中的风物,末以归途剩记殊方事、付与麟台逸史中写记录异域见闻的贡献。

逐句解读
「圣策招怀万里戎」——圣上的策略招抚怀柔万里之外的戎敌。

「累年南向不弯弓」——多年以来南向不再弯弓交战。写和平之策。

「休论边使千金费」——不要计较边地使者千金的花费。

「绝胜争城百战功」——远远胜过争城夺地的百战之功。写和议之利胜过战争。

「古驿玻瓈晨煖酒」——古驿中以玻璃杯晨间温酒。

「隆山狐貉暮排风」——隆山中穿狐貉皮衣傍晚挡风。写使北途中的风物。

「归途剩记殊方事」——归途中多多记录异域之事。

「付与麟台逸史中」——交给秘书省编入逸史之中。写记录异域见闻的贡献。

艺术手法
一是以「千金费」与「百战功」写利弊:和议虽费而远胜战争之伤亡,以经济算账写和议之利。二是以「晨煖酒」「暮排风」写旅途:晨酒晚风,写使北旅途的辛苦与自适。三是以「麟台逸史」写贡献:将异域见闻编入史书,写使者的文化贡献。

总体评价
此诗送人使北,以和议之利胜战争写国家策略,「休论边使千金费,绝胜争城百战功」以利弊比较写和议之当,末以麟台逸史写文化贡献,格调庄重。

相关诗词