送张文潜之淮南

宋 · 孔武仲

译文

瀛馆登仙俊,金闺引籍优。

在瀛馆中登上仙人之列的是英才,金闺中引荐的名册十分优渥。

辞班见天子,行色动诸侯。

辞别朝班面见天子,出行的气派震动了各路诸侯。

楚日篮舆暖,淮南画舸遒。

楚地的阳光下竹轿温暖,淮南的画船轻快有力。

归时春已好,迟子曲江头。

归来时春天已然美好,在曲江头等候着你。

赏析

题解
此诗送张文潜(张耒)赴淮南。诗以瀛馆登仙俊、金闺引籍优写张耒的才华与仕途,以辞班见天子、行色动诸侯写其出京之隆重,以楚日篮舆暖、淮南画舸遒写赴任途中的风光,末以归时春已好、迟子曲江头写对重逢的期待。

逐句解读
「瀛馆登仙俊」——如瀛馆登仙般出众的才俊。

「金闺引籍优」——金闺引籍中名列优等。写张耒的才华与仕途。

「辞班见天子」——辞别朝班觐见天子。

「行色动诸侯」——行色惊动了各地诸侯。写出京之隆重。

「楚日篮舆暖」——楚地的阳光下竹轿暖和。

「淮南画舸遒」——淮河上画船行进有力。写赴任途中的风光。

「归时春已好」——归来的时候春天已经美好了。

「迟子曲江头」——在曲江头等你。写对重逢的期待。

艺术手法
一是以「登仙俊」写才华:以登仙写才华之出众。二是以「楚日」「淮南」写赴任之地:楚地暖阳、淮河画船,写赴任之地的温和与美丽。三是以「曲江头」写期待:以长安曲江写重逢之地,含期待友人早日还朝。

总体评价
此诗送张耒赴淮南,「楚日篮舆暖,淮南画舸遒」以暖阳画船写赴任之地的风光,末以「迟子曲江头」写重逢之期,轻松而有情谊。

相关诗词