送游景叔使陜西

宋 · 孔武仲

译文

谕指严生不惮劳

奉旨传达不辞劳苦,

为君谈笑取临洮

为君在谈笑间夺取临洮。

轺车复歴秦关险

轻车再次历经秦关的险阻,

绣扆新瞻汉殿高

新近瞻仰汉代宫殿的高耸华美。

直使三农归陇亩

要使农人回归田间耕作,

勤将尺纸荐英豪

勤于用书信推荐英才豪杰。

峰岚涧水香山路

山间雾气溪水流淌在香山路上,

想见春风动锦袍

想象春风吹动着你华美的锦袍。

赏析

题解
此诗送游景叔使陕西。诗以谕指严生不惮劳、为君谈笑取临洮写使者的使命,以轺车复历秦关险、绣扆新瞻汉殿高写旅途与朝见,以直使三农归陇亩、勤将尺纸荐英豪写使者的政绩与荐才,末以峰岚涧水香山路、想见春风动锦袍写对友人旅途的想象。

逐句解读
「谕指严生不惮劳」——传达旨意如严助般不惧辛劳。以严助之典写使者的忠勤。

「为君谈笑取临洮」——为君谈笑之间取下临洮。写使者的从容。

「轺车复历秦关险」——轺车再次经历秦关的险阻。

「绣扆新瞻汉殿高」——新近瞻仰了汉殿的高大绣扆。写旅途与朝见。

「直使三农归陇亩」——直接使三农民众回归田亩。

「勤将尺纸荐英豪」——勤于用尺纸推荐英豪。写使者的政绩与荐才。

「峰岚涧水香山路」——峰岚涧水流经香山之路。

「想见春风动锦袍」——想见春风吹动锦袍。写对友人旅途的想象。

艺术手法
一是以「谈笑取临洮」写从容:谈笑之间取下临洮,写使者的从容不迫。二是以「秦关险」「汉殿高」写旅途与朝见:关险殿高,写旅途之难与朝见之尊。三是以「春风动锦袍」写想象:春风锦袍,写友人在春风中的潇洒之态。

总体评价
此诗送人使陕西,「为君谈笑取临洮」以谈笑写从容,「峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍」以山水春风写对友人的想象,豪迈中有温情。

相关诗词