送殷父弟知衡州

宋 · 孔武仲

译文

浮云富贵本无情

如浮云般的富贵本来就无情无义

出守衡阳地望清

出京镇守衡阳,地名清雅有声望

陇亩良田多乐岁

田间的沃土良田多逢丰年

江山秀气入重城

山川秀美之气汇聚入这座重城

铃斋宴衎茶罇佚

铃斋中宴饮欢乐,茶酒悠闲自在

棠荫优游狱讼平

甘棠树下悠然闲适,诉讼公平公正

应念区区大梁客

应该惦念我这个微不足道的大梁客

朝衣颠倒趁鸡鸣

天未亮就匆忙穿戴朝衣,趁着鸡鸣赶路

赏析

题解
此诗写送殷父弟知衡州的送别和期许。诗人从浮云富贵本无情、出守衡阳地望清的旷达写起,写到陇亩良田多乐岁、江山秀气入重城的衡阳之美,再从铃斋宴衎茶樽佚、棠荫优游狱讼平的治政到应念区区大梁客、朝衣颠倒趁鸡鸣的自谦,写出了对殷父弟的期许和自己的辛劳。

逐句解读
「浮云富贵本无情,出守衡阳地望清」——浮云般的富贵本无情义,出守衡阳地方望清远。

「陇亩良田多乐岁,江山秀气入重城」——陇亩良田多年丰收,江山秀气进入重城。

「铃斋宴衎茶罇佚,棠荫优游狱讼平」——铃斋宴饮茶樽安逸,棠荫优游狱讼平息。

「应念区区大梁客,朝衣颠倒趁鸡鸣」——应念区区的大梁之客,朝衣颠倒趁鸡鸣上朝。

艺术手法
一是以旷达写富贵:浮云富贵本无情,以浮云喻富贵的虚幻。二是写衡阳之美:良田乐岁、江山秀气,衡阳之美令人向往。三是以治政写期许:铃斋宴衎棠荫优游狱讼平,以治政的清闲写期许。四是以自谦收束:朝衣颠倒趁鸡鸣,以自己的辛劳写对弟弟优闲的羡慕。

总体评价
此诗以送殷父弟为题材,写出了对弟弟的期许和自己的辛劳。

"铃斋宴衎茶樽佚,棠荫优游狱讼平"写出了对弟弟治政的期许,"朝衣颠倒趁鸡鸣"则以自己的辛劳写对比。

相关诗词