送苏迈尉酸枣

宋 · 孔武仲

译文

酷暑日逾退,凉风生早秋。

酷暑日渐消退,凉风吹来早秋。

翩翩苏公子,一官不远游。

风度翩翩的苏公子,做个小官并不远游。

仕养两得意,人生复何求。

做官与奉养双亲两全其美,人生还有什么可求。

骏马如飞星,锦带垂吴钩。

骏马奔驰如流星,锦带下悬挂着吴钩宝剑。

到邑嚚讼少,官闲吏兵休。

到了县邑刁蛮的诉讼很少,官务清闲吏卒安歇。

还当有佳吟,吟到黄河头。

还应当有美好的吟咏,一直吟到黄河的源头。

赏析

题解
此诗送苏迈尉酸枣,从酷暑退、凉风生的季节写起,写到苏公子一官不远游、仕养两得意的难得,再从骏马锦带的英姿到邑中讼少官闲的期待,末以还当有佳吟、吟到黄河头的期许作结,写出了对友人仕途顺利的祝愿。

逐句解读
「酷暑日逾退,凉风生早秋」——酷暑日渐退去,凉风吹来早秋。

「翩翩苏公子,一官不远游」——翩翩的苏公子,一任官职不远游。

「仕养两得意,人生复何求」——仕途和奉养双得意,人生还有什么可求。

「骏马如飞星,锦带垂吴钩」——骏马如飞星般迅疾,锦带垂着吴钩。

「到邑嚚讼少,官闲吏兵休」——到任后争讼少,官闲吏兵休歇。

「还当有佳吟,吟到黄河头」——还当有好的吟咏,吟到黄河的源头。

艺术手法
一是叙事简洁:酷暑退凉风生、一官不远游,寥寥数语交代背景。二是人物刻画:骏马如飞星锦带垂吴钩,苏公子的英姿如在眼前。三是以期许入诗:嚚讼少、官闲、佳吟,对友人仕途的祝愿自然融入。四是以豪情收束:吟到黄河头,气魄不凡。

总体评价
此诗以送苏迈尉酸枣为题,将送别之情与仕途期许融为一体。

"仕养两得意,人生复何求"写出了为官近乡的难得和满足。

"到邑嚚讼少,官闲吏兵休"是对友人治政清明的祝愿,末以"吟到黄河头"的豪情收束,写出了对友人诗意人生的期许。

相关诗词