送十二兄还江西

宋 · 孔武仲

译文

匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖。

匣中有青萍宝剑,箱中有诗书,西风中孤身一人渡过江湖。

剩收岳麓春前景,冩入新诗胜画图。

多多采撷岳麓山春日的美景,写入新诗之中胜过图画。

赏析

题解
此诗送十二兄还江西,写离别之情。诗人从匣有青萍笥有书、西风只影渡江湖的行旅写起,写到剩收岳麓春前景、冩入新诗胜画图的嘱托,写出了送别的情谊和对诗歌的寄托。

逐句解读
「匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖」——匣中有青萍剑笥中有书,西风中只影渡过江湖。

「剩收岳麓春前景,冩入新诗胜画图」——多收些岳麓春前景色,写入新诗胜过画图。

艺术手法
一是以青萍书笥写行装:匣有青萍笥有书,以剑和书写行装之简。二是以只影写孤独:西风只影渡江湖,以只影写行旅之孤独。三是以剩收写嘱托:剩收岳麓春前景,以剩收写对兄长的嘱托。四是以新诗胜画图写诗歌:写入新诗胜画图,以新诗胜画图写诗歌之妙。

总体评价
此诗以送十二兄为题材,写出了离别之情和对诗歌的寄托。

"剩收岳麓春前景,写入新诗胜画图"以诗歌胜画图写出了对兄长的嘱托,含蓄而有深意。

相关诗词