送欧阳仲勉通判渭州

宋 · 孔武仲

译文

当年笔战共词场,老大聨袪振鹭行。

当年一起在科场挥笔竞文,如今老大了一起在朝班如振翅鹭鸟排列。

荐牍北来当玉座,轺车西去拥银章。

推荐文书从北方送到御座之前,轻车西行带着银质官印赴任。

潼关晓色云藏市,渭曲春寒菜有霜。

潼关拂晓天色中云雾遮住集市,渭水弯曲处春寒料峭菜上还结着霜。

公退登临多绝唱,解因风月记江乡。

公务之余登临赋诗定多绝妙之作,想必会因风月之景想起江南故乡。

赏析

题解
此诗送欧阳仲勉通判渭州。渭州在今甘肃平凉一带,为西北边地。诗从当年笔战同场的旧谊写起,以荐牍当玉座写其受赏识,以潼关晓色、渭曲春寒写赴任之地的风物,末以登临风月、因记江乡作结,写出了送别的深情与对友人的期望。

逐句解读
「当年笔战共词场」——当年我们一起在科举考场上挥笔竞文。

「老大聨袪振鹭行」——如今老大了一起在朝班中如振翅鹭鸟般排列。以「振鹭行」写朝班之整齐有序,也写出与友人同朝为官的经历。

「荐牍北来当玉座」——推荐的书牍从北方送到皇帝面前。

「轺车西去拥银章」——轺车向西而去,带着银质官印。写友人受荐出守西行。

「潼关晓色云藏市」——潼关的晓色中云雾遮住了集市。

「渭曲春寒菜有霜」——渭水弯曲处春寒料峭,菜上还结着霜。写渭州风物之寒肃。

「公退登临多绝唱」——您公务之余登临赋诗定多绝妙之作。

「解因风月记江乡」——想必会因风月之景而想起江南故乡。写友人赴西北而心念江南。

艺术手法
一是今昔对照:首联写当年科场与如今朝班,从少年到老大,时光之感深浓。二是边塞与江南对照:潼关渭曲之寒肃与江乡之温润对照,写出赴任之远与思乡之深。三是以「绝唱」写期许:公退登临多绝唱,以诗歌之期写友人之才,既赞又勉。

总体评价
此诗送友人赴西北边地,以科场旧谊起、以江乡风月结,首尾呼应。

「潼关晓色云藏市,渭曲春寒菜有霜」写边地风物之肃杀,与末句思乡之情相映衬,送别之情含蓄深沉。

相关诗词