送刘明复知鳯翔二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

旧国安黄覇,新邦识细侯。

旧地的百姓安于黄霸般的治理,新邦的民众也认识了贤能的郡守。

皇慈借乡便,舆诵欲公留。

皇帝的恩慈特许就近任职,百姓歌颂希望您留下。

晓雪骊驹宴,春风画鹢舟。

清晨雪中设骊驹饯别宴,春风中乘坐画着鹢鸟的船。

皇都朝谒早,天路看鸣驺。

早早地去皇都朝见天子,在天路上看着鸣驺开道前行。

赏析

题解
此诗送刘明复知凤翔,写对友人的送别和期望。诗人从旧国安黄覇、新邦识细侯的称赞写起,写到皇慈借乡便、舆诵欲公留的挽留,再从晓雪骊驹宴、春风画鹢舟的送别到皇都朝谒早、天路看鸣驺的期望,写出了对刘明复的送别和期望。

逐句解读
「旧国安黄覇,新邦识细侯」——旧国安于黄霸,新邦识得细侯。

「皇慈借乡便,舆诵欲公留」——皇慈借乡之便,舆诵欲公留。

「晓雪骊驹宴,春风画鹢舟」——晓雪中骊驹之宴,春风中画鹢之舟。

「皇都朝谒早,天路看鸣驺」——皇都朝谒宜早,天路看鸣驺。

艺术手法
一是以黄霸细侯写称赞:旧国安黄霸、新邦识细侯,以黄霸和细侯之典写对友人的称赞。二是以舆诵写民意:舆诵欲公留,以百姓之歌写民意的挽留。三是以骊驹画鹢写送别:晓雪骊驹宴、春风画鹢舟,以骊驹和画鹢写送别之礼。四是以鸣驺写期望:天路看鸣驺,以鸣驺写对友人仕途的期望。

总体评价
此诗以送刘明复知凤翔为题材,写出了送别和期望。

"旧国安黄霸,新邦识细侯"以典故写出了称赞,"皇都朝谒早,天路看鸣驺"则以期望写出了对友人仕途的祝福。

相关诗词