送李端叔定州机宜

宋 · 孔武仲

译文

才高秖合住蓬瀛

才学高的人只应当住在蓬莱瀛洲,

步武优游地望清

从容漫步那地方声望清高。

何事尘埃久京国

为何在尘土中久居京城,

却冲雨雪向边城

却要冒着雨雪前往边城。

军书落笔千毫秃

书写军书落笔千支笔毫都磨秃了,

谈席挥犀四座倾

在谈论席间挥洒妙论四座倾倒。

早晓封章来荐鹗

早早地上奏章来推荐贤才,

一鸣从此使人惊

一鸣惊人从此让世人惊叹。

赏析

题解
此诗写送李端叔定州机宜的期望。诗人从才高秖合住蓬瀛、步武优游地望清的称赞写起,写到何事尘埃久京国、却冲雨雪向边城的疑惑,再从军书落笔千毫秃、谈席挥犀四座倾的才略到早晓封章来荐鹗、一鸣从此使人惊的期望,写出了对李端叔的称赞和期望。

逐句解读
「才高秖合住蓬瀛,步武优游地望清」——才高只合住蓬瀛,步武优游地望清。

「何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城」——何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。

「军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾」——军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。

「早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊」——早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。

艺术手法
一是以蓬瀛写才高:才高只合住蓬瀛,以蓬瀛写才高之极。二是以冲雨雪向边城写出守:却冲雨雪向边城,以冲和雨雪写出守之艰。三是以千毫秃四座倾写才略:军书落笔千毫秃、谈席挥犀四座倾,以千毫秃和四座倾写才略之大。四是以荐鹗写期望:一鸣从此使人惊,以荐鹗和一鸣写期望之高。

总体评价
此诗以送李端叔为题材,写出了称赞和期望。

"军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾"写出了才略之大,"一鸣从此使人惊"则以期望写出了对友人的祝愿。

相关诗词