宋履中学士挽词二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

迹忝词场旧

我惭愧地与你在词场中算是旧交

官俱瀛府仙

同为瀛洲府中如仙般的官员

过从常永日

往来相聚常常度过整日

推予更忘年

你推重于我更不拘年辈长幼之别

素业期三友

平素的功业期望与三友共勉

幽途隔九泉

幽冥之路却隔了九泉之下

春明书史富

春明门内书史典籍丰富

贵与弟兄贤

可贵的是与弟兄们皆贤能

赏析

题解
此诗写宋履中学士挽词第二首,写对逝者的哀悼和怀念。诗人从迹忝词场旧、官俱瀛府仙的交情写起,写到过从常永日、推予更忘年的亲密,再从素业期三友、幽途隔九泉的永诀到春明书史富、贵与弟兄贤的慰藉,写出了对宋履中学士的哀悼和怀念。

逐句解读
「迹忝词场旧,官俱瀛府仙」——迹忝词场旧,官俱瀛府仙。

「过从常永日,推予更忘年」——过从常永日,推予更忘年。

「素业期三友,幽途隔九泉」——素业期三友,幽途隔九泉。

「春明书史富,贵与弟兄贤」——春明书史富,贵与弟兄贤。

艺术手法
一是以词场瀛府写交情:迹忝词场旧、官俱瀛府仙,以词场和瀛府写交情之深。二是以过从推予写亲密:过从常永日、推予更忘年,以永日和忘年写亲密之极。三是以三友九泉写永诀:素业期三友、幽途隔九泉,以三友和九泉写永诀之痛。四是以书史弟兄写慰藉:春明书史富、贵与弟兄贤,以书史和弟兄写慰藉。

总体评价
此诗以宋履中学士挽词为题材,写出了哀悼和怀念。

"过从常永日,推予更忘年"写出了亲密,"素业期三友,幽途隔九泉"则以永诀写出了哀悼之痛。

相关诗词