送景文之官明州

宋 · 孔武仲

译文

京尘不可久,得地海潮东。

京城尘俗不可久居,得到了东海潮畔的地方。

市郭沧溟上,庵岩翠嶂中。

城郭在沧海之上,寺院在翠绿山嶂之中。

江瑶如切玉,越女不施红。

江瑶贝类如切玉般精美,越地女子不施脂粉天然美丽。

官事从容了,时当作醉翁。

公务从容处理完毕,到时候就当个醉翁自在逍遥。

赏析

题解
此诗送景文赴官明州。明州临海,物产丰富。诗以京尘不可久、得地海潮东写出任之宜,以市郭沧溟上、庵岩翠嶂中写明州之景,以江瑶如切玉、越女不施红写明州之物产与人情,末以官事从容了、时当作醉翁写对友人闲适生活的期望。

逐句解读
「京尘不可久」——京城的尘俗不可久居。

「得地海潮东」——得到了东海潮畔的地方。写赴任明州之宜。

「市郭沧溟上」——城郭在沧海之上。

「庵岩翠嶂中」——寺院在翠绿的山嶂之中。写明州临海靠山之景。

「江瑶如切玉」——江瑶(海味贝类)如切玉般精美。

「越女不施红」——越地女子不施脂粉也天然美丽。写明州之物产与人情。

「官事从容了」——官事从容地办完。

「时当作醉翁」——到时候就当个醉翁吧。写对友人闲适生活的期望。

艺术手法
一是以「沧溟」「翠嶂」写山海:沧海与翠嶂,写明州山水之美。二是以「如切玉」「不施红」写特色:江瑶如玉之精美,越女天然之美丽,写明州的物产与风情。三是以「醉翁」写闲适:以欧阳修醉翁之典写对友人闲适的期望。

总体评价
此诗送人赴明州,「江瑶如切玉,越女不施红」以海味如玉和越女天然写明州之美,「官事从容了,时当作醉翁」以醉翁写闲适,轻快而有味。

相关诗词