送何司封知寿州

宋 · 孔武仲

译文

清淮带城郭,形胜压吴天。

清澈的淮河环绕着城郭,地势形胜压过吴地天空。

人苦怀襄后,帝求师帅贤。

百姓在水患之后深受其苦,朝廷正寻求贤能的守帅前往。

郎官已分竹,画鹢似登仙。

郎官已领得竹使符出守,画鹢船行如同登仙一般。

昨夜惊乌坐,星辉共黯然。

昨夜惊飞的乌鸦栖息不安,星光也一同黯淡下来。

赏析

题解
此诗送何司封出知寿州。寿州临淮河,为东南形胜之地,然水患频仍。诗以清淮带城郭、形胜压吴天写寿州之壮,以怀襄后写水患之苦,以师帅贤写对何司封的期望,末以惊乌、星辉黯然写惜别之情。

逐句解读
「清淮带城郭」——清澈的淮河环绕城郭。

「形胜压吴天」——地势形胜压过吴地之天。写寿州地处要冲,形势壮美。

「人苦怀襄后」——百姓在水患之后深受其苦。

「怀襄」指《尚书》中洪水怀山襄陵之患,代指水灾。

「帝求师帅贤」——朝廷寻求贤能的守帅。写何司封受命于水患之后,责任重大。

「郎官已分竹」——郎官已经分得竹使符出守。

「画鹢似登仙」——画着鹢鸟的船如登仙般美好。写赴任之船,以「登仙」写出任之荣。

「昨夜惊乌坐」——昨夜惊乌栖息不安。

「星辉共黯然」——星光也一同黯淡了。以惊乌星黯写惜别之情的黯然神伤。

艺术手法
一是以壮景写壮行:「清淮带城郭,形胜压吴天」以壮阔之景写寿州之重,暗示何司封此行之不凡。二是以典故写水患:「怀襄」用《尚书·尧典》洪水怀山襄陵之典,言简意深。三是以惊乌星黯写离愁:不直接写惜别,而以乌惊星黯的意象暗示,含蓄深沉。

总体评价
此诗送人赴水患之地,先以形胜壮其行色,再以民苦重其责任,末以星黯写惜别。全诗格调沉稳而情感真挚,「人苦怀襄后,帝求师帅贤」写出了对友人肩负重任的期许与担忧。

相关诗词