送高善时赴官

宋 · 孔武仲

译文

王国方登俊,清才尚折腰。

王国正在选拔俊杰,清才之人尚且要折腰卑事。

萱堂余怆在,瘴海此行遥。

母亲堂上余悲尚在,瘴海之地的此行却十分遥远。

宴语无疏濶,离怀但黯销。

宴饮交谈没有疏远之感,离别之怀只是黯然销魂。

红尘一羁旅,风驭羡飘飘。

红尘中如同羁旅之人,羡慕那乘风驾驭飘飘自在。

赏析

题解
此诗送高善时赴官。诗以王国方登俊、清才尚折腰写其才高而位卑,以萱堂余怆在、瘴海此行遥写母亲的悲痛与赴任的遥远,以宴语无疏阔、离怀但黯销写惜别,末以红尘一羁旅、风驭羡飘飘写羡慕自由。

逐句解读
「王国方登俊」——王国正在选拔俊杰。

「清才尚折腰」——清才之人尚且要折腰卑事。写才高而位卑。

「萱堂余怆在」——母亲堂上余悲尚在。

「瘴海此行遥」——瘴海之地的此行遥远。写母亲的悲痛与赴任的远。

「宴语无疏阔」——宴饮交谈没有疏远之感。

「离怀但黯销」——离别之怀只是黯然销魂。写惜别。

「红尘一羁旅」——红尘之中如同羁旅之人。

「风驭羡飘飘」——羡慕乘风驾驭的飘飘自在。写羡慕自由。

艺术手法
一是以「折腰」写仕途:才高而折腰,以陶渊明不为五斗米折腰之典反用,写仕途之无奈。二是以「萱堂」「瘴海」写亲情与赴任:母亲余悲未消而远赴瘴海,写两难之痛。三是以「风驭」写自由:以乘风驭行写自由的向往。

总体评价
此诗送人赴官,「王国方登俊,清才尚折腰」以才高位卑写仕途之无奈,「红尘一羁旅,风驭羡飘飘」以羁旅与自由写矛盾,短小而有深意。

相关诗词