送傅龙图帅秦

宋 · 孔武仲

译文

公才卓荦有施为,镇俗安边正及时。

您才能卓越足堪大作为,镇抚民俗安定边陲正合其时。

东壁图书迁秩峻,西州父老叹来迟。

从东壁图书之府迁升高秩,西州父老却感叹您来得太迟。

门开细柳军无匹,剑下楼兰敌未知。

军门如细柳营严整军纪无双,剑下斩楼兰敌军尚且不知。

闻道秦州多胜迹,登高能广少陵诗。

听说秦州有很多名胜古迹,登高赋诗定能丰富杜甫的诗意。

赏析

题解
此诗送傅龙图帅秦州。秦州为西北军事重镇,傅龙图以龙图阁学士出知秦州。诗以公才卓荦有施为、镇俗安边正及时写其才能与时机,以东壁图书迁秩峻、西州父老叹来迟写其升迁与期望,以门开细柳军无匹、剑下楼兰敌未知写其军事才能,末以闻道秦州多胜迹、登高能广少陵诗写期许。

逐句解读
「公才卓荦有施为」——您的才能卓越有大作为。

「镇俗安边正及时」——镇抚民俗安定边陲正合其时。写出任秦州之得当。

「东壁图书迁秩峻」——东壁图书之府迁升官阶高峻。写其由馆阁清职出镇边州。

「西州父老叹来迟」——西州的父老感叹您来得太迟。写百姓的期盼。

「门开细柳军无匹」——军门如细柳营般严整,军纪无双。以周亚夫细柳营之典写治军之严。

「剑下楼兰敌未知」——剑下斩楼兰敌军尚且不知。写其军事之威。

「闻道秦州多胜迹」——听说秦州有很多名胜古迹。

「登高能广少陵诗」——登高能丰富杜甫的诗意。以杜甫曾任秦州之典写对友人的期许。

艺术手法
一是用典密集:细柳营(周亚夫)、楼兰(傅介子)、少陵(杜甫),典典切合秦州军事。二是以「正及时」写时机:镇俗安边正合其时,写出任之得当。三是以「叹来迟」写期盼:父老叹来迟,写百姓的期望之切。

总体评价
此诗送人帅秦,「门开细柳军无匹,剑下楼兰敌未知」以细柳楼兰写军事之威,「登高能广少陵诗」以杜甫写文人风雅,武文兼备,格调豪迈。

相关诗词