送范中发知蕲州

宋 · 孔武仲

译文

汉南行乐不可复,殿中立班时会君。

汉南的行乐不可再复,殿中列班时偶尔见到您。

华省方看列宿贵,名州歘见左符分。

华省中正看到列宿般的尊贵,名州忽然见到左符分出赴任。

飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云。

飘蓬聚散自古以来难以必定,塞翁失马的去来何足道哉。

出处行藏君素达,吟情聊对祖山云。

出仕隐居您向来通达,吟情聊且对着祖山的云彩。

赏析

题解
此诗送范中发知蕲州。诗以汉南行乐不可复、殿中立班时会君写旧日的交游,以华省方看列宿贵、名州歘见左符分写升迁,以飘蓬聚散古难必、塞马去来乌足云写人事的无常,末以出处行藏君素达、吟情聊对祖山云写达观。

逐句解读
「汉南行乐不可复」——汉南的行乐不可再复。

「殿中立班时会君」——殿中列班时偶尔会见到您。写旧日的交游。

「华省方看列宿贵」——华省中正看到列宿般的尊贵。

「名州歘见左符分」——名州忽然见到左符分出。写升迁出守。

「飘蓬聚散古难必」——飘蓬的聚散自古以来难以必定。

「塞马去来乌足云」——塞翁失马的去来何足道哉。以塞翁失马之典写人事无常。

「出处行藏君素达」——出仕隐居您向来通达。

「吟情聊对祖山云」——吟情聊且对着祖山的云。写达观。

艺术手法
一是以「列宿贵」写华省:以星宿写华省之尊,气象庄严。二是以「塞马」写无常:以塞翁失马之典写人事无常,达观而不悲观。三是以「祖山云」写闲适:吟情对山云,写送别而不悲伤的达观。

总体评价
此诗送人知蕲州,「飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云」以塞翁失马写人事无常,「出处行藏君素达」以达观写送别,不悲不伤,格调高远。

相关诗词