送祠部刘仪文知颖州

宋 · 孔武仲

译文

厌逐京师车马尘

厌倦了追随京城车马的尘土,

乞为林下水边人

请求去做林下水边的闲人。

江湖入梦归心壮

江湖的景致入梦归乡的心意强烈,

道路生辉使节新

道路上生辉你持使节赴任焕然一新。

岂弟宜民推善政

和乐平易惠及百姓推行善政,

清闲无讼称天真

清闲无事没有讼案堪称天真自得。

如闻此府多迁擢

听说这个州府多有升迁提拔的机会,

剩醉西湖烂漫春

那就尽情醉享西湖烂漫的春光吧。

赏析

题解
此诗送祠部刘仪文知颍州,写对友人的送别和期望。诗人从厌逐京师车马尘、乞为林下水边人的友人之志写起,写到江湖入梦归心壮、道路生辉使节新的出守,再从岂弟宜民推善政、清闲无讼称天真的善政到如闻此府多迁擢、剩醉西湖烂漫春的期望,写出了送别和对友人的期望。

逐句解读
「厌逐京师车马尘,乞为林下水边人」——厌逐京师车马尘,乞为林下水边人。

「江湖入梦归心壮,道路生辉使节新」——江湖入梦归心壮,道路生辉使节新。

「岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真」——岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真。

「如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春」——如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春。

艺术手法
一是以厌逐乞为写志向:厌逐京师车马尘、乞为林下水边人,以厌和乞写友人之志。二是以归心壮使节新写出守:江湖入梦归心壮、道路生辉使节新,以壮和新写出守之喜。三是以岂弟清闲写善政:岂弟宜民推善政、清闲无讼称天真,以岂弟和清闲写善政。四是以迁擢西湖写期望:如闻此府多迁擢、剩醉西湖烂漫春,以迁擢和西湖写期望。

总体评价
此诗以送刘仪文知颍州为题材,写出了送别和期望。

"岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真"写出了善政,"如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春"则以期望写出了对友人的祝愿。

相关诗词