送传正之官礼部

宋 · 孔武仲

译文

妙道微言早自知,钧衡何事器君迟。

精妙大道微言您早已领悟,朝廷为何迟迟不能大用您。

连墙并屋相从久,耸壑昻霄此去宜。

两家墙屋相连相从已久,此去如龙腾深谷昂首云霄正得其宜。

画省含香修故事,云台呼仗请私仪。

在尚书省含香修习旧典礼仪,在云台呼唤仪仗请行私礼。

想君清直家风在,好为朝廷作伯夷。

想您清正刚直的家风仍在,好好为朝廷做伯夷那样的正直之人。

赏析

题解
此诗送传正赴礼部任职。诗以妙道微言赞传正之才,以连墙并屋写两家之亲近,以画省云台写礼部之职,末以伯夷之典期许其清直家风。全诗送人入朝,而不以升迁之喜为主,反以清直家风相勉,格调端严。

逐句解读
「妙道微言早自知」——精妙的大道微言您早已自己领悟。

「钧衡何事器君迟」——朝廷为何迟迟不能大用您?以反问写对传正久不升迁的不平。

「连墙并屋相从久」——两家墙屋相连,相从已久。写两家邻里之亲密。

「耸壑昻霄此去宜」——此去如龙腾深谷昂首云霄,正得其宜。以龙腾之象写此去仕途之光明。

「画省含香修故事」——在尚书省含香修习旧典。含香为汉代尚书郎之制,写礼部之职。

「云台呼仗请私仪」——在云台呼唤仪仗请行私礼。云台为宫中殿名,写朝中之仪。

「想君清直家风在」——想您清正刚直的家风仍在。

「好为朝廷作伯夷」——好好为朝廷做伯夷那样的正直之人。以伯夷之典勉励其保持清廉。

艺术手法
一是以「耸壑昂霄」写前途:以龙腾深谷、昂首云霄之象写仕途之光明,气势雄壮。二是用典精切:「含香」写尚书省之职,「伯夷」写清直之德,典典切合。三是以「何事迟」写不平:「钧衡何事器君迟」,以朝廷之迟用写传正之才高,反衬有力。

总体评价
此诗送人入朝,以「清直家风」与「伯夷」之典相勉,格调端严。

「耸壑昂霄此去宜」写出对友人前程的信心,「好为朝廷作伯夷」则以古贤相期,既勉励又敬重。

相关诗词