送毕公叔使河北

宋 · 孔武仲

译文

东观久寂寥,君王念多士。

东观长久寂寥,君王思念众多贤士。

鸾凤望青云,联翩羽翰起。

鸾凤仰望青云,联翩展翅高飞。

英英毕公叔,声价动天子。

英才毕公叔,声望震动天子。

剧谈时利害,如泻九江水。

纵论时事利弊,如同倾泻九江之水。

骅骝厌覊縻,放步即千里。

骏马厌倦了被羁绊束缚,放开脚步就能日行千里。

间关北门道,牵车从此始。

跋涉北门的道路,驱车出行从此开始。

蓬瀛墨宝烂,原隰皇华美。

蓬瀛的墨宝灿烂,原野上的皇华使车华美。

英气扫豺狼,清风回狱市。

英气扫除豺狼之徒,清风回荡在刑狱和市井之中。

虽牵倚门念,犹胜捧檄喜。

虽然牵挂着倚门而望的亲人,仍胜过接到任命文书的喜悦。

书止慰索居,时付黄河鲤。

书信只是用来慰藉独居之人,时常托付黄河鲤鱼传递。

赏析

题解
此诗送毕公叔使河北,从毕公叔的声价才华写起,写到天子器重、委以使河北之任,再从英气扫豺狼、清风回狱市的期许到书止慰索居的思念,末以时付黄河鲤的寄托作结,写出了对友人才华的推崇和使命的期望。

逐句解读
「东观久寂寥,君王念多士」——东观长久寂寥,君王思念多士。

「鸾凤望青云,联翩羽翰起」——鸾凤仰望青云,联翩展翅而起。

「英英毕公叔,声价动天子」——英英毕公叔,声价惊动了天子。

「剧谈时利害,如泻九江水」——畅谈时政利弊,如倾泻九江之水。

「骅骝厌覊縻,放步即千里」——骅骝厌倦了羁绊,放步就是千里。

「间关北门道,牵车从此始」——辗转在北门道上,驱车从此开始。

「蓬瀛墨宝烂,原隰皇华美」——蓬瀛墨宝灿烂,原隰皇华之美。

「英气扫豺狼,清风回狱市」——英气扫除豺狼,清风回到狱市。

「虽牵倚门念,犹胜捧檄喜」——虽然牵挂倚门之望,还是胜过捧檄之喜。

「书止慰索居,时付黄河鲤」——书信只能慰藉索居之寂,时常托黄河鲤鱼传递。

艺术手法
一是人物刻画:英英毕公叔声价动天子,才华横溢的形象鲜明。二是比喻生动:如泻九江水、骅骝放步千里,气势恢宏。三是以期许入诗:英气扫豺狼清风回狱市,对友人的期望融入诗中。四是以典收束:黄河鲤用古诗呼儿烹鲤鱼中有尺素书之典,寄托书信之意。

总体评价
此诗以送毕公叔使河北为题,将人物赞颂与使命期许融为一体。

"剧谈时利害,如泻九江水"写出了毕公叔的才华和气魄,"英气扫豺狼,清风回狱市"的期许则是对友人为政清明的殷切期望。末以"书止慰索居,时付黄河鲤"收束,从公事转向私情,写出了别后的思念与牵挂。

相关诗词