泗州

宋 · 孔武仲

译文

天都佳气郁葱葱,转盼江河万斛通。

京城佳气郁郁葱葱,转眼间江河万斛舟船通行无阻。

可但临淮称要地,直因排泗有神功。

岂止临淮可以称得上要地,正是因为疏通泗水才有了神功。

僧伽普照灵如在,宝椟都梁翠倚空。

僧伽大师普照众生灵验如在,宝匣与都梁香翠色倚立空中。

惭愧使星留客厚,尘埃挥手各西东。

惭愧使者如此厚待留客,挥手告别尘埃各自东西而去。

赏析

题解
此诗写泗州之景。泗州临淮河,为南北要冲,僧伽塔闻名天下。诗以天都佳气郁葱葱、转盼江河万斛通写泗州形势之壮,以可但临淮称要地、直因排泗有神功写泗州之重要,以僧伽普照灵如在、宝椟都梁翠倚空写佛寺之灵异,末以惭愧使星留客厚、尘埃挥手各西东写惜别。

逐句解读
「天都佳气郁葱葱」——天都(京城)的佳气郁郁葱葱。

「转盼江河万斛通」——转眼之间江河万斛之水畅通。写泗州水路交通之便利。

「可但临淮称要地」——岂止是临淮河而称要地。

「直因排泗有神功」——正是因为疏导泗水有神功。写泗州治水之功。

「僧伽普照灵如在」——僧伽大士普照灵光如若还在。僧伽为泗州著名高僧,其塔为泗州名胜。

「宝椟都梁翠倚空」——宝匣与都梁山翠色倚空。写泗州佛寺与山水之美。

「惭愧使星留客厚」——惭愧使者盛情厚待留客。

「尘埃挥手各西东」——尘埃中挥手分别各奔西东。写离别的感慨。

艺术手法
一是以「万斛通」写水路:以万斛之量写泗州水路之繁忙与畅通。二是以「可但」写强调:岂止是临淮要地,更是治水有功,以反问加强语气。三是以「灵如在」写灵异:僧伽虽已逝而灵光如存,以虚写实。

总体评价
此诗写泗州之壮美与灵异,「转盼江河万斛通」以水的畅通写泗州形势之壮,「僧伽普照灵如在」以僧伽之灵写泗州佛寺之异,景与情交融。

相关诗词