四月二十二日拜第二表请御正殿

宋 · 孔武仲

译文

骤雨鸣宫瓦,新槐密禁城。

骤雨敲打着宫殿的瓦片发出声响,新栽的槐树密密地遮蔽着禁城。

鸳行趋晓肃,鸡唱入云清。

百官列队趋朝在拂晓时分庄严肃穆,鸡鸣声清越地传入云端。

日晃千袍影,风传万岁声。

日光闪耀映照出千百件朝袍的影子,风传送着山呼万岁的声音。

天心求允协,飞奏入承明。

祈求天心能够允诺协和,飞快地将奏章送入承明殿中。

赏析

题解
此诗写四月二十二日拜第二表请御正殿的朝仪盛况。诗以骤雨鸣宫瓦、新槐密禁城写朝前之景,以鸳行趋晓肃、鸡唱入云清写朝班之整肃,以日晃千袍影、风传万岁声写朝贺之盛,末以天心求允协、飞奏入承明写上表之诚。

逐句解读
「骤雨鸣宫瓦」——骤雨打在宫殿瓦片上发出声响。

「新槐密禁城」——新栽的槐树密密地排列在禁城之中。写朝前雨后之景。

「鸳行趋晓肃」——朝班如鸳鸯行列般清晨趋行肃然。

「鸡唱入云清」——鸡鸣之声高入云霄清澈嘹亮。写朝班之早与整肃。

「日晃千袍影」——日光晃动照耀千人的袍影。

「风传万岁声」——风传来了万岁之声。写朝贺之盛大。

「天心求允协」——天心求得上天的允诺协和。

「飞奏入承明」——飞快的奏表送入承明殿。写上表的急切与虔诚。

艺术手法
一是以声色写朝仪:「骤雨鸣宫瓦」写听觉,「日晃千袍影」写视觉,声色交织写朝仪之庄严。二是以「千袍影」「万岁声」写盛大:千人之袍、万岁之声,以数字写场面之壮。三是以「飞奏」写急切:飞快的奏表,写上表之急。

总体评价
此诗写朝仪之盛,「日晃千袍影,风传万岁声」以千袍万岁写朝贺之壮阔,意象鲜明。全诗从骤雨到朝贺再到上表,层次分明。

相关诗词