司马温公挽诗五首 其二

宋 · 孔武仲

译文

鼎鼐华元老,朝廷倚上台。

如鼎鼐般华贵的元老,朝廷倚仗着三公之位。

除疴得针砭,作解有风雷。

革除弊政如同得到针砭良药,施行解救如同风雷般迅疾。

尚冀松椿寿,谁令柱石摧。

还期望他如松椿般长寿,谁料朝廷柱石竟遭坍塌。

英灵参列宿,余惠在春台。

英灵已升入天上列宿之中,他的恩泽仍惠及春台百姓。

赏析

题解
此诗为司马温公挽诗五首的第二首,侧重写司马光在朝廷中的地位与去世的损失。诗以鼎鼐华元老、朝廷倚上台写其位高权重,以除疴得针砭、作解有风雷写其施政之功,以尚冀松椿寿、谁令柱石摧写其去世的意外与损失,末以英灵参列宿、余惠在春台写其精神不朽。

逐句解读
「鼎鼐华元老」——如鼎鼐般的华贵元老。鼎鼐为宰相之器,写司马光位居宰相。

「朝廷倚上台」——朝廷倚仗着上台(三公之位)。写朝廷对司马光的倚重。

「除疴得针砭」——去除弊政如同得到针砭之药。写其更化革除弊政。

「作解有风雷」——施行解救如同风雷之迅疾。写其施政之果断有力。

「尚冀松椿寿」——还期望他如松椿般长寿。

「谁令柱石摧」——谁让这朝廷的柱石坍塌了。以柱石喻国之重臣,写其去世的巨大损失。

「英灵参列宿」——英灵已升入天上列宿之中。

「余惠在春台」——他的余恩仍在春台之上惠及百姓。写其精神不朽、恩泽长存。

艺术手法
一是以「鼎鼐」「柱石」写其地位:以宰相之器和国之柱石写司马光的崇高地位。二是以「针砭」「风雷」写其施政:以医疗之针砭和自然之风雷写其更化的精准与果断。三是以「松椿」与「柱石」的对比写意外:本望其长寿,而柱石竟摧,期望与现实的落差写出哀痛之深。

总体评价
此诗以鼎鼐柱石写司马光的地位,以针砭风雷写其施政,以英灵列宿、余惠春台写其不朽。

「谁令柱石摧」以反问写哀痛,沉痛有力。

相关诗词